Монстры всегда возвращаются!. Лизи Харрисон

Бемби! – сказал он и махнул рукой, пропуская следующего.

      – Какие потные подмышки! – фыркнула крошка и зашагала прочь, покачиваясь на танкетках, высоченных, как обувная коробка, в которой они были куплены.

      – Следующий!

      Парнишка в джинсах в облипку принялся лихорадочно рыться по карманам, а тем временем мужик в белой обтягивающей футболке и в татуировках от запястья до плеча стукнулся кулаками с Потными Подмышками и невозмутимо проследовал внутрь.

      – Откашляйся заранее! – пробормотала Кандис краешком губ, алых, как маков цвет. – Мы следующие!

      Они продвигались вперед. Влажный воздух вонял сигаретным дымом и маслом пачули. Мелоди, опасаясь приступа астмы, принялась отмахиваться от дыма. Кандис шлепнула ее по руке.

      – Ты чего, как будто школьница?

      – Но я же и есть…

      – Сегодня ты не школьница!

      Кандис поправила свои золотистые кудряшки.

      – Просто не верится, что Шейн до сих пор тебя не раскусил! – хихикнула Мелоди. – Неужели он и правда думает, будто ты в колледже учишься?

      – А почему нет?

      – Ну, во-первых, он никогда не встречал тебя в кампусе, – ответила Мелоди. Ей вдруг ужасно захотелось в туалет. И зачем она только выпила ту здоровую банку «Dr Pepper»? Ах, ну да, конечно: она же собиралась вечером сидеть дома и готовиться к контрольной по математике, а вовсе не торчать в очереди в забегаловку, где Кандис назначила свидание своему бойфренду из колледжа.

      Кандис выдернула из волос Мелоди оливковое перышко и сунула его себе за ухо.

      – Очень удобно, когда ты рядом: всегда под рукой красивые аксессуары! Всякой девушке стоит иметь сестру-сирену, честное слово!

      – Лучше бы ты досталась в сестры кому-нибудь другому! – поддела ее Мелоди. – Я совсем не прочь отдохнуть от тебя.

      Стоявшая за ними брюнетка в клетчатом фланелевом платье и армейских ботинках внимательно разглядывала Кандис. Мелоди к этому уже привыкла. Гламурная внешность ее сестры вызывала больший ажиотаж, чем библиотечный экземпляр «Сумерек».

      Девушка с дредами похлопала Кандис по плечику, осыпанному мерцающими блестками.

      – Эй, Барби! До выпускного еще целый месяц.

      – Извини, что-что? – растерянно переспросила Кандис.

      Сердце у Мелоди отчаянно забилось, как всегда, когда она чувствовала, что сейчас ее будут доставать. Из-за чего на этот раз? Из-за тапок? Из-за пижамных штанов? Из-за нечесаных волос?

      – Ты чего, правда думаешь, что тебе удастся миновать Малыша в таком виде? – осведомилась Фланелька.

      – Она сбежала с праздничного торта!

      (Это Дреды.)

      – Нет, прямо с карнавала!

      (Фланелька.)

      – Не-ет, из коробки «Сиропки»!

      (Дреды.)

      Фланелька покатилась со смеху.

      – А что такое «Сиропка»?

      Дреды выпустили из своих тонких губ тонкую струйку дыма и пожали плечами.

      – Понятия не имею!

      И они расхохотались вместе.

      Мелоди была так потрясена, что даже