Володимир. Семен Скляренко

фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Горяни – мешканці Гори.

      2

      Ниці – убогі, бідні.

      3

      Xоз (хзовий) – сап’янова шкіра.

      4

      Ринді – прапороносці.

      5

      Давати роту – присягати.

      6

      Поприще – міра довжини, 2/3 версти.

      7

      Корчениця – кузня.

      8

      Знамено – княжий знак.

      9

      Купа – позичка.

      10

      Василевс – імператор.

      11

      Проедр – перший міністр.

      12

      Феми – області.

      13

      Мусії – мозаїки.

      14

      Дромон – великий корабель.

      15

      Ані – столиця Вірменії.

      16

      Ішхани – аристократія, знать (вірм.).

      17

      Азнаури – дворяни (груз.).

      18

      Цимісхій – маленький (вірм.).

      19

      Етеріот – охоронник.

      20

      Склір – жорстокий.

      21

      Перу – берег Золотого Рогу.

      22

      Варязьке море – Балтійське море.

      23

      Гіперборейський – північний.

      24

      Коміт – правитель області, комітопул – син коміта.

      25

      Каган – князь.

      26

      Боляри, боїли, кметі – бояри, військові начальники, управителі областей.

      27

      Бореас, Борей – північний вітер, північ (грец.).

      28

      Partibus infidelium – області язичників (лат.).

      29

      Акрити – прикордонні війська Візантії.

      30

      Родопи – Балканські гори.

      31

      Клісури – гірські проходи.

      32

      Катун – хижа чабана.

      33

      Царство мі – царство моє (болг.).

      34

      Xаратія – пергамент з шкіри.

      35

      Вуй, уй – наставник, пестун.

      36

      Свіони – шведи.

      37

      Соляний шлях – давній шлях з Києва до Криму.

      38

      Фофудія – східна тканина.

      39

      Байдана