Всему виной страсть. Кэролайн Линден

Берди. – Кэтрин пожала ее руку. – Я перед тобой в неоплатном долгу за все, что ты для меня сделала.

      Камеристка искоса взглянула на капитана.

      – Надеюсь, теперь в душе вашей воцарятся мир и покой, как вы того и желали, а не… – Берди не стала продолжать и, покачав головой, добавила: – По крайней мере он подарил вам приличное кольцо.

      Примечания

      1

      Англиканство – одно из направлений христианства, появившееся в ходе английской Реформации. Один из проповедников англиканства – епископ Кентерберийский Джон Тиллотсон (1630–1694).

      2

      В Англии продажа чинов началась в 1683 году. Производство офицеров как в первый, так и в последующие чины обуславливалось взносом определенной суммы денег. При производстве в полковники все взносы возвращались; оставлявшие службу ранее теряли их. При этой системе быть офицерами могли только очень богатые люди, и раз поступившие невольно удерживались на службе. Система была отменена только после 1871 года.