Вода з каменю. Саксаул у пісках (збірник). Роман Іваничук

Читать онлайн.



Скачать книгу

id="n_45">

      45

      Ну, випиймо за незалежність! (Пол.)

      46

      Кому різками засікли батька, кому наймилішу дочку зґвалтовано, кому відібрали кохану наречену, того заклинаю, кличу по імені: хай вийде і стане біля мене!

      47

      Головний вождь.

      48

      Боже, збережи, Боже, захисти нашого цісаря, нашу країну (нім.).

      49

      Зрадник! (Пол.)

      50

      Чи під скрипку тирана можеш скакати, польська молодь? Коли вітчизна в жалобі, повір: скакати не годиться (пол.).

      51

      Місто в Тиролі, де знаходилася найстрашніша австрійська тюрма для політичних в'язнів.

      52

      Добре, добре (євр.).

      53

      Кінець (нім.).

      54

      Зачарована монета, яка завжди повертається до власника.

      55

      «Варшавський вісник» (пол.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAV4AAAJOCAMAAADIy58uAAAABGdBTUEAAK/INwWK6QAAABl0RVh0U29mdHdhcmUAQWRvYmUgSW1hZ2VSZWFkeXHJZTwAAAAeUExURQ0NDT8/P2hoaIiIiKGhobW1tcfHx9nZ2evr6/7+/q/gsiYAAN8iSURBVHja7F2JYttIrmSfAP//h19XAX2QomQdjp3MW+/OTBI7tgR24ygUCtv+V3yoiLZ/tw//HT9qaR+6/8Mf2+/bFR86frWblecHbdw+pH1F//U/Y/Ttb3tBuhrRzPq/0/uN5t3/Sx9/hXOo44yqqN64DvxK/mfeN51B+2jO1wNZrQfXUPHRTHtwGFX+Z943DX2KbKfP3vzp/8z7nGVLO7/91/S/LcLldlJzP7F68SD+Z95nsjIRWs9/NzzAwYAtP7MvqaX5iWpf8PcbefsdJ+DZ7n37aI9p/Hq5+oCZ6//Me2FesZBlVUM9f4w/sXyif/npQ/7nHJ5yELV7iJIS7vxIxnb555PgvyRzkGKnGUa2g0v/u8Q0HSDEv1TSbb9iy1TcfgY3TDBnJGDMIDymVb0p7PScPqgcAuPyof9PzMuQxgNZ88HVFj+6bggUbiPF9QhYUXio6OvZrzK3+y1P/YPmZaxifYbsagQwteCVZxrQTF1hlJxTTu2j/Sfn9jv7SPhEwZe37yOHwkP828uSd4xk+r9tXmXMqucMAray0gGmM2/ht7ziVzjJcv86+KnEr/wmjEuhDwrD/4B5+1WWU9KlHRXjKeaB5L95TnFQi/0BD2lBFVHH14sHPJx1lnZ+LJXe5cqWxw88LvlJA29/1NV296njvfMoOqTbzdihnOon13LaaYcFixglRa3zEeTiyZ3KPfPuq7vW/5Jz0JFQzcjfDU+D0VLJjm9M5mz5i36k8fv+6yVTO1jvoX/Vm3Ti3zbvWsWuua2lYqgfaCjZW0hrRxh2bR/4V/KkouTqJ9ScB24/HXJJ+A2eSTnWyHr68TNHztMP3806tGUz/3je2xMzR2Psxnsa5k+kwtYZJjS7lgkwtE+0v1itkIY/cPu1w82H5inIuBjmZu05rIavPeGWtWH6h9Lj7WOT4Q0YjIUDxEAm/m/tAKPbJNMJZDMfzJjNmjydhQ4iu0su9gUDXa/ucQ1uqGJ5ncU5+wXhS3wDezDM/cS+mI+SCfRPo8cfmLe9YuUbpdVwZ9sb8CqBqXyd5u12p7O1HCwneINmFtix/SoBcYgxxBTaR4zmhu0Tkb+PoX9E/nHO0b8Mv4E/sWfAE23fFnZ278KT7gd7xMd6RJTku0HOz8x7rnXdSEvbhu9WlcdMvEZjVUDzI9S3t1uZ5VZLgnue5t7BCy6ev+rHuAIhxqnEIe7lxlIFDqfN1K5K7a1+tVSOFrY/r8NXVDc4kAycmvrrzkHx6DNetFhwL54p5d5lsPJstzd0DPS7ZAtoMzGIkWYyh9FzCD/EdsT7mbYsovtwRsb2XJlxuG/w41iYtOGn1TUFL/3hFa8f7UYRrLfvKzqBZkdI3gDwbs0rOWuNCfeZVsN15bvHm8u1vyr7odW8Zy60ShZeV5oMnsEM6PYJ0f/qAQM7fdACdoxYAhwi0BqPDm5TL+76+BrPny355RexoL5Tc/iRrmU0V9mR8mcVU6n6+enV/uLMtdbZWqj0Zu2QVHtNOVqu6rGoSn+zuvdqVnofxzIH66BVlgM93c1pwAt8OsVrOP9tdi8c3Qf73/BHGdN6qGM/4pkZg6LQS7F/jQU9Xi77nfuPuty44igHHIQcyxJLcZqvoy8q8qWtr82LU+jvGP8UvhJ+r2oHCz+32pHOHsCLqFcJl5dIyvS4DqKb7XVALjxeun9ndLnJDcb5llnndb8l6uF3yeF43u39FU9alhTmy57Jc75XTnDJknctJ96yULi/YkHJXk/tKdGBnqcHF+4RqB3qqr0J9PDFzByt2PNuP7n0lLCOwrnewJHELfzN+B2zbzJw0bswG7NLuznFi/evju/2XAjLIxT08J6tl3ANTInDuBY43LwD1LK3Z0ltjzqKw6xHzPzOeayl32x3HT1W8ZclL+bVq4fjb6L0DIOeor8/++OeSMj6jvxrcy7PO+CXMofqB6eDr/Bp2ZGVXGc1a8doARasuXA03PEQOzbZEbH11qmVHCwazCUvJB458h92WLUbamR4Mwfx12qHw/x3NiR/vjwnDa1AlNeDr8NBl+YViw12Cq6ZMjOCz38t5rRfedgtZZ7+7JhjGunP2svw1KGfv/Uz7p5E1gRvFI6eD5oFLeSFyOLE4mGvTywCG6pv37QnB3k+gWyWlTIT8R4Hi8hL6dmd0DZcF4srK1CLOSut59ijXruyMmivoH2FY7O5l8DusB41c9TgHT9eTHXjLNt6ruvJQcqe4VlemD3emj9cszJ/ap6y8YLU4jmHJyWz9LMnP/JbPXalvBQp9qWwS/tu+k3OwbHs0ZSxMOatc90nM+QLHO2qATdz3qtU+BBsek1tzskuvpe/Pckq3V8teZ/jcVZM+5Pjn6DATgSI+pnw81r8dh1OwgBRpddG7/neD/GOI7HGnYxcPbPsT6m928x0N/c8lifEYLLl6x9mQkq4cvLSqpdeK7Cv5xhcqnmGXNK8InblelnePXxzd5ngRnYYilXIS+aVEyjVS3NrRI6KysJX97bHYC8jPeCL4yu61/16gGiMG1GtJ1SmK/dEtOSJXWavHztoMbohdEvjr9QV++W1u98D8JNh72MEBO3pnFUiubxsXr+RHV5ya9ZSB+4xUdM6H+Aw7wMXoX63Z1+t94J7uuOHrc6IVhf0sWTLUefvssOWVUYZvaTofgSuk0cHHHrELbOIqw6YeJeqLrm2sj+tfyAxu3YDLzFITlXTCDqMGXxzqcfvafm8IDujJX/Lony9hpuph9GDyqRbfE/huN09ZSQliM4z8c24s440bSCKhknKKBClJ1AX0M/Ip/szSj1x8maoexPzlebVgUnnNfv13J3JXM9LxoONE6+zBpR8n3mdOuCZ/pKymj9LPaEk/t2znN6BtOq4OMzDTJN/Llc/prc2n6xsLNwH69oz8GeH70tdXI4MKtUJFsuEKOlMqjeZPQGTgWPyaM22yxxDIES90Du/bHl8Aqd3pECdf8DKi6F+gtPfeex5i9YLthZ2uVcFHb9zPB9xKXnkm/3oUhcjTUeg4rC+AxAAIRd8o6d8rEJiT/D4W/m9VqY6KtUdrkXvmea+YH51LMDibBmxiQmcB8HRJynI9swgg3FZrWqOIfVKDj7A0iAfXqydb+FJkvhpuUrE/0xoW+shGTgVW5pjshLsmtlAbLZVz67qcH1pKdPsULh1PNu86JYbSEokjIepkA4ozr+ZYKLlElonR8Uroo4lrTNI9g6QAeH4Zjv03S30VC95Hp5nG9vTFvlG86qhf4axFI/6y8Mec8GdayPOv7EXLaMGvCWPGndhJGIHtGOvvfuWS+8me7c55wXwGWy1nv2NpJi0v+x51buXkKiRTsDXOkffeXpn58QMeejCFL+k0q8/Dnce4ZeuyozSCySCbskOoozSSq/dwrw1q2/vd7cOVGEyMP3T1vwUb8pfgqjeE+2+xYol6USDMjkArxSzz5r3LsSt2emgo01rjr/jLn6Xa+fw9heoR9hFBxLcq1Rvp9f9UYXSkVtcaasm3BX54e3Bx9uVpZYli/Z74Flhnq+rOvm1OMazNKGtDHQEI6b8RSm6vRBU6jsYBF/xLhMeUXMmZkx99CHnwUEeSWcs1DrJJXwq/MZOqur9hKV08TzCjrJReE5ZNXMDedFZfNPpJSD3IszjiebAEQde0tsdOAbBj8E4VB7l3L17hjRg3tsujb6Q1Q3Q4JQMvJUVfKdzEKcV4fLfkPOuixKpM87w72VL5zv3tDjAOzpzpf8Ix21qPvZ/e2M4EUTsTQcL4bOHc2VTn/Aqjs2UusKquQOt9ih/jQSl9YAm6cs3x/h6yICVhEld02IZaWdvi9fZGqoOv+XVLL14nW14cgHqgs96cO1pmP3GqQ51RWpkxMjeJSz96z3tQxUj3kz+I7222pOAXIzxgDSn025zXt66d1E6+2HmRyOLYsDwL0/GhFSnivTigH07S4VzLveBw37jZ/LN+H8jXFAXdmGZSccBYJqJRp3uYxa+etuE+86yQucP5H8tgBTHGfwnMwtY3vX81Zz0af/NndJL2AIf1XgmPjIwWopqgXBEe30uddz/ho/t6xJ0mOeYjyV3qE7CrQd8UJ8MfLvalBonq2pZhliKN3lmh3FExQFr6DiWfvbnLIFVuMZ+kg4TWNXh3yQmBzXl0PL5GYYk6QR8rcYxLXlEfodHuj9Io30wA0WZWUCdTfmLmb66tuuddCR1Tc1WRsd858OWRtIycrBxQBbtDVIg9PE8EC+Gd5GtYs/Fg6x1Zfgz5A+GNu9Ujny1V2m9kq2DFt3bJXom8Pjh7r0jPXCqebLGVSi9YcBopj3j9dg/SUjewzMP7XlHHsy7Ua+J09pKB7WkSlkLhSrzvxPk6wSDD8/y9swtdoaNzP5KJ8ZaS9WbYFIHo3Mh+L6aT5Jr3eGi6cC91zcSuzxYJ51vYUPJajhiXWQhiFyOE9gTQ/snGcmHzYq8tIPEC8053dgPyJ9IzLR3MPlfx507VuaHQa2LbQ7SG1iW6fI3RpR9TihArUOSV3UdO6uD9VG63xQnZb7cK3GoiVlXTdKZiVeELprX34n79+dw1HcAyR7OdS07SfG12O8TDb3hR1p5trPVDx6OyjjkX0FYPT1eOBHdLRZPKQ7psAOVrBTE7PMgo/NEZS2NFzU6vVv8vW5eY+fWjLQpDSZWXmf7ah7s70FSEn/3O2mmg4frnI086uGiJyaV+9PsLQLDuZzzCPDV/KrcF3bQQf+69/FGMnDg99Q+SvPe1Pf2oAGMJJp3EpHLMiEmYbzrBXiSEIb14MCzU6/K+MuGlEN9Vpw9OgtallZxn0lxFDNln4WYT/jgxa8tfibjqQ0leaZWjY4ox78tdXQbqzzNstm+dIKgZPXhHJ9c8KOdo1NZyLGx+xrjkSp+YHYcR7b3SbmXydr46iWP0mS92pfhUw1h6Nh6mcMUljM8eKD2vot3KErnrXmu4rm3Q9SflBU2hVNk+PUF8cqDfJGWOF6fThSs2TYzjcx2eBeFWqhn3v7y+e/iRYLTLCcQwVDqwHKd3ak6WmZ6l65o9c0A5nW/ohf2O8QC1RvKNvBw/91uXzR+xuurx3xW+1BgzxaXlkRKOR+DzWCGjMq2f6lfgNIxW+md39EKyzNfsmnAUmZf8jTBUsecSTmFjQHQyJlpNec4jtCIh+Dr1kbXEXXGdf3GzEHLnK/Ons3Xs4ybyBrkZSWmT/zL7lfnsct1WrnOxcvkRVUZPPl8gJFz7yvdumPth2Jnrdecm1c09cDuXDUSnsoP3jy9d+vIpQWQ+1GdkWchnaTl4jq7JOXU+8N4W9ZbSHQLfdzM6XF1eCBnc/MyuaeY+bEOst0AxXptPsmSF/mVTkGJMYRjHNTvQx2+j+cwQ6x4r7E6WIIEpFgbxll/PQMzsrLhEdkwgkkJ6s682sSf06DFePqq36nLcEgEvhPT+SpzQAsL721qL31J/hlH20iwxc/nMvjhVafu+pYRzu2421/eSYQnOU0et/V+/PTipRWHqEpPDy0oOUQi0tWDPLkcqec3nC7Bt6mdGr3Q06NPByyZ4KGlVyah0n10J6J1AKmz+Uv9AzIwnzkHXRoAtTMRPX4VnxMavXLD+XJHp7zp1VGFbone6zhqwaxzyuPPOvGm9/KOAomdZdm5z1XmoLb0lE2q/FGpv+2L7qq+/tN1ziAMHLf2Mz9IAx0wyJ1Ov6RyZTY4V67oyO9W9WTRXgF6/iqVzEnrQLf/hDgmYXMn7q3Zijw+P/3oz0nvhZr9oXmnKfJREPrxiIN+McPy9od1Ekvp7fqFErK0+nsnP3U2o1vIv2wUnmnxKvb3bs6SlMm6nS3D9e9M6R+ObL2D985YIDJ65SuJi28njf6k6zj0T/nAfj53Kt65lwe9C3lIVTjqJt4Xql3/6le9q5UGNjSAcu1Qy8032B4X9s9E7/st+OUVnSkoc9L8iCIdvq2qfpMqyx0ADU7FZrDSyqM4RMs02OIxT76F8baBougjDGB7dMHroI4MBHRQRNOcbziiUXcqkXocwty94c6jPnujo1ef8qD5HZxyvVH6foDLqA3KLEIEeeBMft1cpIbqFJb4dC5Eme2puvL2Xkq4t4uk9RaTeXB45jsYhYDo8drrZD7KkEQ4HHSVhemoj5rpfeuN8z3qZOeX2dqos5maxvM7np3D9NYUASwHPkZePznGt8aTfsK5nc07EppS+kiTceAH08hjrh6BnzJH3oaO3vyeI1DjNuXiXQ0/LaXDFiboZCdH796pUeN1ManjRx4POqdZry//6nb08cBuZKbtPTk2TFd6q643N+sa3Z/SVd0e+YY6BDncHftgrnO39dnYdCQ6unLL8eAkFzOxele/Kxn1H5YH2W3kdR3LzWmRCF26SaMO6ahYn176hpHt57qN+/szsXOg0wGKOgTbMjW+Ux4TlxPT7H55zJGnvGQxuXMT2DQx0OYZ2Pma+XJbUNc5UPm+eX0C4kpQ9BqKG/I4pS5DpK7ggD+5HAReGpPrFABZxMNJyzW6cPHbU6/nr1m4sF2RRrwLVOcAvGtwCNWm9H733F2qkVR7E2UwbOxdc2THzyb5NSeaY+zogXHUxznXeqMAdV+yRI/sx8GaqH0WpI8VzTHhHyq