Жемчужина Зорро. Рамина Латышева

для кого не было секретом, что губернатор имел обыкновение пить перед сном чай в компании ближайшего друга. В считанные минуты темный всадник долетел до гасиенды дона Алехандро и без стука ворвался в дверь.

      – Дон Алехандро, прошу простить столь поздний визит, но мне нужна Ваша помощь, – с порога произнес молодой человек.

      Равно как вечерняя традиция губернатора была хорошо известна населению Эль Пуэбло, так и особенность Зорро никогда и ни под каким предлогом не заходить в дома слыла в Калифорнии притчей во языцех. Было ли это мерой предосторожности или частью его поведения, сказать никто не мог, однако факт оставался фактом, поэтому его появление произвело на присутствовавших эффект разорвавшегося снаряда. Впрочем, это не позволило хозяину дома забыть про гостеприимство.

      – Доброй ночи, сеньор Зорро. Присаживайтесь с нами к столу.

      – К моему сожалению, вынужден отказать. Скажите, сколько времени вы уже здесь находитесь?

      – Около часа, – ответил дон Алехандро, внимательно вслушиваясь в непривычную интонацию своего собеседника.

      – Мимо дома кто-нибудь проезжал?

      – Да, два экипажа.

      – Когда и в какую сторону?

      – Один в сторону крепости примерно час назад, другой в обратную сторону с четверть часа.

      – Это не мог быть один и тот же экипаж?

      Дон Алехандро переглянулся со своим главным помощником и развел руками:

      – К сожалению, мы лишь слышали звуки, но ничего не видели. Тем не менее, это вероятно.

      – Вы смогли определить по звуку, куда направился второй экипаж?

      – На этот раз я отвечу точно. В сторону Пещер. Мы обратили на это внимание, потому что туда давно уже никто не ездил…

      Губернатор не договорил до конца. Он посмотрел на Зорро и остановился на полуслове. Наверное, это мгновение запечатлелось как в его памяти, так и в памяти его друга на всю оставшуюся жизнь. Герой Калифорнии, приобретший широкую известность уже далеко за пределами Америки, невозмутимо смотрящий в лицо любой опасности, забывший, что такое чувство страха и неспроста приобретший имя дьявола, вдруг пошатнулся и прислонился к стене.

      – Бог мой… – послышался его тихий шепот. – Немедленно запрягайте лошадей, берите с собой дона Рикардо и езжайте к Пещерам. Мне может понадобиться ваша помощь.

      – Что происходит? – с тревогой осведомился дон Алехандро, однако следующие два слова заставили и его, и дона Ластиньо вскочить на ноги и броситься в конюшню.

      – Принцесса Изабелла.

* * *

      – ¡Llegamos!28 – донеслось снаружи.

      Дверь кареты распахнулась, и все вокруг залилось ярким лунным светом.

      Изабелла проигнорировала предложенную ей руку и легко спрыгнула на землю. Увиденный пейзаж заставил ее содрогнуться. Место, в которое они приехали, было полностью окружено деревьями, но, несмотря на то, что весна была в самом разгаре, на ветвях не росло ни одного листка. Присмотревшись, Изабелла поняла причину этого парадокса. Когда-то давно здесь бушевал неукротимый пожар, оставив

28

Приехали! (исп.)