Тайные раны. Вэл Макдермид

детектив-сержант Крис Девайн появилась из-за одной из длинных белых досок-экранов, которые окружали рабочие столы. От неожиданности Кэрол вздрогнула и остановилась. Крис успокаивающе подняла руки:

      – Извините, шеф. Не хотела вас напугать.

      – Ничего страшного. – Кэрол громко выдохнула. – Нам давно пора обзавестись прозрачными досками.

      Крис негромко фыркнула:

      – По-моему, толку от них нет. Замучаешься с них читать, мне так всегда казалось. Мешает фон. – Она зашагала рядом с Кэрол к застекленной ячейке, выгороженной из общей комнаты, которая служила ей кабинетом. – Есть новости насчет Тони? Как там у него?

      Ну и формулировочка, подумала Кэрол. Чуть пожала плечами и ответила:

      – Насколько я знаю, у него все отлично, – намеренно избрав тон «а теперь закроем тему».

      Крис развернулась и, преградив ей путь, стала пятиться, чтобы увидеть выражение лица начальницы:

      – Господи боже мой, да вы что, не знаете?

      – Чего я не знаю? – Кэрол почувствовала тревожное замирание где-то в животе.

      Крис положила ей руку на плечо и кивком указала на кабинет:

      – Лучше присядем.

      – Боже, – произнесла Кэрол, позволяя завести себя внутрь. Она добралась до своего кресла, а Крис закрыла дверь. – Я была всего-навсего за городом, а не на Северном полюсе. Какого черта, что происходит? Что с Тони?

      По ее голосу Крис, видимо, поняла, что ответ лучше дать немедленно.

      – На него напали. Один из пациентов «Брэдфилд мур».

      Кэрол резко втянула в себя воздух.

      – Что случилось?

      Крис взъерошила свои стриженые волосы:

      – Тут мягко-то не скажешь, шеф. В общем, он попался под руку одному психу с пожарным топором.

      Голос Крис доносился словно издалека. И неважно, что Кэрол приучила себя к зрелищам, которые заставили бы большинство других людей испуганно хныкать. Тони Хилл был ее ахиллесовой пятой. Пусть сама она не решалась открыто это признать, но в такие минуты, как сейчас, мир для нее переворачивался.

      – Что?.. – Голос у нее сорвался. Она прочистила горло. – Насколько серьезно?

      – Как я слышала, ему прилично раскроили ногу. Удар пришелся по колену. Потерял много крови. Ребятам из «скорой» не сразу удалось до него добраться, учитывая, что поблизости бродил сумасшедший с топором, – пояснила Крис.

      Да, скверная история, но ее воображение за считаные секунды успело сочинить куда более страшную. Потеря крови и раздробленное колено – это, слава богу, не смертельно, поправимо.

      – О господи. – Кэрол облегченно выдохнула. – А что произошло?

      – Я слыхала, один из больных отобрал у санитара ключ, ногой превратил его голову в кровавое месиво, а потом выбрался из отделения. Там он разбил стекло и добыл топор.

      Кэрол покачал головой:

      – У них в «Брэдфилд мур» водятся пожарные топоры? В охраняемой психиатрической спецбольнице?

      – Видно, как раз поэтому. Их охраняют,