A Christmas Carol (Wisehouse Classics - with original illustrations). Чарльз Диккенс

      “I do,” said Scrooge. “Merry Christmas! What right have you to be merry? What reason have you to be merry? You’re poor enough.”

      “Come, then,” returned the nephew gaily. “What right have you to be dismal? What reason have you to be morose? You’re rich enough.”

      Scrooge having no better answer ready on the spur of the moment, said, “Bah!” again; and followed it up with “Humbug.”

      “Don’t be cross, uncle!” said the nephew.

      “What else can I be,” returned the uncle, “when I live in such a world of fools as this? Merry Christmas! Out upon merry Christmas! What’s Christmas time to you but a time for paying bills without money; a time for finding yourself a year older, but not an hour richer; a time for balancing your books and having every item in ’em through a round dozen of months presented dead against you? If I could work my will,” said Scrooge indignantly, “every idiot who goes about with ‘Merry Christmas’ on his lips, should be boiled with his own pudding, and buried with a stake of holly through his heart. He should!”

      “Uncle!” pleaded the nephew.

      “Nephew!” returned the uncle sternly, “keep Christmas in your own way, and let me keep it in mine.”

      “Keep it!” repeated Scrooge’s nephew. “But you don’t keep it.”

      “Let me leave it alone, then,” said Scrooge. “Much good may it do you! Much good it has ever done you!”

      “There are many things from which I might have derived good, by which I have not profited, I dare say,” returned the nephew. “Christmas among the rest. But I am sure I have always thought of Christmas time, when it has come round—apart from the veneration due to its sacred name and origin, if anything belonging to it can be apart from that—as a good time; a kind, forgiving, charitable, pleasant time; the only time I know of, in the long calendar of the year, when men and women seem by one consent to open their shut-up hearts freely, and to think of people below them as if they really were fellow-passengers to the grave, and not another race of creatures bound on other journeys. And therefore, uncle, though it has never put a scrap of gold or silver in my pocket, I believe that it has done me good, and will do me good; and I say, God bless it!”

      The clerk in the Tank involuntarily applauded. Becoming immediately sensible of the impropriety, he poked the fire, and extinguished the last frail spark for ever.

      “Let me hear another sound from you,” said Scrooge, “and you’ll keep your Christmas by losing your situation! You’re quite a powerful speaker, sir,” he added, turning to his nephew. “I wonder you don’t go into Parliament.”

      “Don’t be angry, uncle. Come! Dine with us to-morrow.”

      Scrooge said that he would see him—yes, indeed he did. He went the whole length of the expression, and said that he would see him in that extremity first.

      “But why?” cried Scrooge’s nephew. “Why?”

      “Why did you get married?” said Scrooge.

      “Because I fell in love.”

      “Because you fell in love!” growled Scrooge, as if that were the only one thing in the world more ridiculous than a merry Christmas. “Good afternoon!”

      “Nay, uncle, but you never came to see me before that happened. Why give it as a reason for not coming now?”

      “Good afternoon,” said Scrooge.

      “I want nothing from you; I ask nothing of you; why cannot we be friends?”

      “Good afternoon,” said Scrooge.

      “I am sorry, with all my heart, to find you so resolute. We have never had any quarrel, to which I have been a party. But I have made the trial in homage to Christmas, and I’ll keep my Christmas humour to the last. So A Merry Christmas, uncle!”

      “Good afternoon!” said Scrooge.

      “And A Happy New Year!”

      “Good afternoon!” said Scrooge.

      His nephew left the room without an angry word, notwithstanding. He stopped at the outer door to bestow the greetings of the season on the clerk, who, cold as he was, was warmer than Scrooge; for he returned them cordially.

      “There’s another fellow,” muttered Scrooge; who overheard him: “my clerk, with fifteen shillings a week, and a wife and family, talking about a merry Christmas. I’ll retire to Bedlam.”

      This lunatic, in letting Scrooge’s nephew out, had let two other people in. They were portly gentlemen, pleasant to behold, and now stood, with their hats off, in Scrooge’s office. They had books and papers in their hands, and bowed to him.

      “Scrooge and Marley’s, I believe,” said one of the gentlemen, referring to his list. “Have I the pleasure of addressing Mr. Scrooge, or Mr. Marley?”

      “Mr. Marley has been dead these seven years,” Scrooge replied. “He died seven years ago, this very night.”

      “We have no doubt his liberality is well represented by his surviving partner,” said the gentleman, presenting his credentials.

      It certainly was; for they had been two kindred spirits. At the ominous word “liberality,” Scrooge frowned, and shook his head, and handed the credentials back.

      “At this festive season of the year, Mr. Scrooge,” said the gentleman, taking up a pen, “it is more than usually desirable that we should make some slight provision for the Poor and destitute, who suffer greatly at the present time. Many thousands are in want of common necessaries; hundreds of thousands are in want of common comforts, sir.”

      “Are there no prisons?” asked Scrooge.

      “Plenty of prisons,” said the gentleman, laying down the pen again.

      “And the Union workhouses?” demanded Scrooge. “Are they still in operation?”

      “They are. Still,” returned the gentleman, “I wish I could say they were not.”

      “The Treadmill and the Poor Law are in full vigour, then?” said Scrooge.

      “Both very busy, sir.”

      “Oh! I was afraid, from what you said at first, that something had occurred to stop them in their useful course,” said Scrooge. “I’m very glad to hear it.”

      “Under the impression that they scarcely furnish Christian cheer of mind or body to the multitude,” returned the gentleman, “a few of us are endeavouring to raise a fund to buy the Poor some meat and drink, and means of warmth. We choose this time, because it is a time, of all others, when Want is keenly felt, and Abundance rejoices. What shall I put you down for?”

      “Nothing!” Scrooge replied.

      “You wish to be anonymous?”

      “I wish to be left alone,” said Scrooge. “Since you ask me what I wish, gentlemen that is my answer. I don’t make merry myself at Christmas and I can’t afford to make idle people merry. I help to support the establishments I have mentioned—they cost enough; and those who are badly off must go there.”

      “Many can’t go there; and many would rather die.”

      “If they would rather die,” said Scrooge, “they had better do it, and decrease the surplus population. Besides—excuse me—I don’t know that.”

      “But you might know it,” observed the gentleman.

      “It’s not my business,” Scrooge returned. “It’s enough for a man to understand his own business, and not to interfere with other people’s. Mine occupies me constantly. Good afternoon, gentlemen!”

      Seeing clearly that it would be useless to pursue their point, the gentlemen withdrew. Scrooge resumed his labours with