Джек-потрошитель. Василий Арсеньев

арки жилого дома. Однако, это место оказалось уже занятым. Там эти двое наткнулись на какую-то парочку. Мужчина, ростом 5 футов и 5 дюймов, стоял спиной к ним, обнимая за плечи женщину. Они увидели только лицо этой женщины, одетой в черную куртку и шляпку из крепа. Желая поглумиться над ней, один из них прокричал:

      – Берегись, а вдруг это «Кожаный фартук», готовящийся тебя убить!

      Быстро, как выстрел, странная парочка снялась с места и тотчас исчезла в пелене дождя, а двое мужчин проводили их громким смехом.

      Примерно через полчаса эта же парочка была замечена уже на другой улице – Бернер-стрит. И хотя описания очевидцев несколько разнятся, что вполне объяснимо, учитывая темное время суток и ненастную погоду, это были те же самые мужчина и женщина. Рабочему, жившему на той улице, лучше удалось рассмотреть мужчину, – по крайней мере, он впоследствии достоверно описал, во что тот был одет: маленькое черное пальто с вырезом, темные брюки и круглая кепка с небольшим матросским козырьком. Именно этот головной убор наводил на мысль, что мужчина имеет отношение к флоту. Моряк, матрос? Большой вопрос!

      Примечания

      1

      Дословно «сонные деньги» (прим. авт.).

      2

      В этом деле об «убийствах в Уайтчепеле» вообще много весьма странных совпадений! (прим. авт.).

      3

      Прозвище «Upright», таким образом, происходит от сленгового выражения «fit up» (прим. авт.).

      4

      Так назвали в прессе разгон рабочей демонстрации на Трафальгарской площади, когда погибли люди (прим. авт.).

      5

      В его ведении находился весь город, кроме его исторического центра – Сити (прим. авт.)

      6

      Министерство внутренних дел Великобритании (МВД) – прим. авт.

      7

      По-английски- last name (прим. авт.).