Вечная роза. Барбара Сэмюел

прямоугольной оправе придавали девушке ученый вид. Когда Элис села, блондинка подняла глаза.

      – Привет, – сказала она. – Помните меня? Я Кристал из Сиэтла.

      – Конечно, помню. Я не помешаю?

      – Честно говоря, я буду этому рада. Хотите присоединиться ко мне? Я собираюсь выпить пива.

      – Я весь день занималась. – Элис указала на место рядом с собой. – Тут удобнее. Пересаживайтесь.

      Кристал взяла свою книжку.

      – Приятно поговорить с американкой, – сказала она. – Сначала я старалась разговаривать только с местными, но… хоть слова те же, но культура другая.

      – Я здесь меньше недели, – сказала Элис, – но кое-что заметила.

      Буфетчик, принимавший заказ, услышал их разговор.

      – Вам, американцам, лишь бы обниматься да поболтать, – подмигнул он. – А мы уже добрых два тысячелетия держим все в себе.

      – Понятно, – усмехнулась Элис.

      – Что принести, моя прелесть?

      – Эль, как всегда, – сказала Кристал.

      – Полпинты, милая?

      – Нет, – закатила глаза Кристал. – Вы же знаете, сэр, что мне больше нравится целая пинта.

      Он рассмеялся, похлопывая волосатыми пальцами по столу, и пошел за элем.

      Примечания

      1

      «Роман о розе» – французская аллегорическая поэма XIII века, одно из самых знаменитых и наиболее популярных в свое время сочинений средневековой литературы.