„Ad leones!”. Norwid Cyprian Kamil

5

spaniałomyślnej – dziś popr.: wspaniałomyślnej. [przypis edytorski]

6

w obecności – tu: w teraźniejszości, teraz, obecnie. [przypis edytorski]

7

płowy – żółtobrązowy. [przypis edytorski]

8

seplunić – dziś popr.: seplenić. [przypis edytorski]

9

niepłocho – nieźle. [przypis edytorski]

10

bierać się (daw.) – zabierać się za coś co jakiś czas. [przypis edytorski]

11

nieruchomie – dziś popr.: nieruchomo. [przypis edytorski]