Половецкие войны. Олег Яковлев

или бастард, – незаконнорождённый.

      48

      Мешко Второй – польский князь, правил в 1025–1034 годах.

      49

      Солтан – у половцев – глава орды, бек – глава рода, бей – глава семьи. Несколько орд объединялись в племя, во главе которого стоял хан.

      50

      Калантырь, или колонтарь, – защитный панцирь без рукавов, из металлических пластин, скреплённых кольчужным плетением. Состоял из двух половин и застёгивался с боков и на плечах.

      51

      Юшман – панцирь с кольчужными рукавами.

      52

      Кипчаки – самоназвание половцев. В Западной Европе и Византии их называли куманами.

      53

      Каффа – ныне г. Феодосия в Крыму.

      54

      Сурож, иначе Сугдея, – г. Судак в Крыму.

      55

      Херсонес – древний город в Крыму, византийская колония. Руины Херсонеса – вблизи совр. Севастополя.

      56

      Тмутаракань – ныне Тамань, в X – начале XII века – русская колония, центр Тмутараканского княжества.

      57

      Михаил – крестильное имя князя Олега.

      58

      Стрый (др. – рус.) – дядя со стороны отца.

      59

      Родос – остров в Эгейском море, в Средние века принадлежал Византии, был местом ссылки знатных лиц.

      60

      Дирхем – старинная арабская монета.

      61

      Ромейский – византийский. Ромеи (т. е. граждане Рима) – самоназвание византийцев. Ромея – Византия.

      62

      Номисма-скифагус – византийская монета.

      63

      Базилевс (василевс) – титул византийского императора.

      64

      Константинополь (Новый Рим) – столица Византии, ныне – г. Стамбул в Турции.

      65

      Печенеги – тюркоязычный союз племён, в XI веке были вытеснены половцами из причерноморских степей и кочевали в Нижнем Подунавье.

      66

      Борть – улей в дупле дерева.

      67

      Собь (др. – рус.) – собственность.

      68

      Отроки – категория младших дружинников. Считались выше гридней. Часто выступали в роли послов, гонцов.

      69

      Вежа – здесь: временное жилище, шатер.

      70

      Живот – здесь: жизнь.

      71

      Помочь (др. – рус.) – помощь.

      72

      Смерды – категория зависимого населения на Руси. По-видимому, смерды были тесно связаны с князем.

      73

      Харатья – пергамент.

      74

      Таматарха – хазарское название Тмутаракани.

      75

      Заутре (др. – рус.) – завтра.

      76

      Выстрь – ныне Остёр, река в Черниговской области, приток Днепра.

      77

      Третьяк – район в юго-западной части древнего Чернигова.

      78

      Стрижень – река, впадает в Десну возле Чернигова.

      79

      Заборол