Мяч в игре!. Алексей Дурново

удар за ударом, а на шестьдесят шестой минуте лучший игрок сборной Уругвая Хуан Скьяффино сравнял счет. Бразилию устраивала и ничья, но «кудесники мяча» хотели непременно выиграть. Они продолжали яростно атаковать, но забить не могли, а на семьдесят девятой минуте уругваец Альсидес Гиджа неожиданно вывел свою команду вперед. Много лет спустя, давая очередное интервью, Гиджа сказал: «Только папе римскому, Фрэнку Синатре и мне удалось заставить “Маракану” замолчать». После его гола огромный стадион погрузился в безмолвие. Двести тысяч болельщиков в полном отчаянии наблюдали за тем, как их любимцы пытаются сравнять счет. Но прошло одиннадцать минут, и свисток судьи сообщил всем, что матч выиграл Уругвай, ставший, таким образом, чемпионом мира. На стадионе начался хаос. Церемонию награждения пришлось отменить. Уругвайцы поспешили убраться с поля – Золотую богиню Жюль Риме вручил им в раздевалке. В тот вечер в Бразилии было совершено около сотни самоубийств.

      Шестнадцатое июля по сей день отмечается в Уругвае как национальный праздник. Варелу, Гиджу и остальных до самой их смерти почитали как героев. А вот бразильские футболисты превратились в изгоев. Дошло до смешного. В 1990 году, сорок лет спустя, вратаря Моасира Барбозу не пустили комментировать матч сборной Бразилии: руководство телеканала посчитало, что он приносит неудачу. И еще одна любопытная деталь. Бразилия выигрывала чемпионат мира чаще, чем кто-либо другой, целых пять раз, но ни разу этого не случалось дома. Еще один домашний чемпионат, прошедший в 2014 году, также закончился для Бразилии трагическим поражением. Но до этого мы еще дойдем.

      Сноски

      1

      Если строго следовать правилам транскрипции бразильского варианта португальского языка, по-русски это слово следует писать как «Мараканасу». Но мы приводим его, названия бразильских стадионов, клубов, а также имена всех бразильских игроков в соответствии с устоявшейся в русской спортивной журналистике традицией. Имена португальских игроков и названия стадионов приводятся в полном соответствии с правилами транскрипции. – Здесь и далее – примеч. ред.