Кошка Соня и Последняя сосиска. Павел Сергеевич Кувшинов

и не хотели селиться даже дворовые коты, было одно из таких мест.

      Впрочем, сама куча мусора не имела никакого значения. Не она была целью Сони, а тропинка, которая брала свое начало на свалке. На половину заросшая травой, та убегала вниз, прямиком на Пустое Место.

      Вот куда держала путь Сонька.

      Пустое Место было обширно, так что в нем находилось место всем. Простор – то, чего было не сыскать в тесном лабиринте города, но можно было обрести здесь, за пределами цивилизованного мира. Но после того как Барсик XIII погиб на мышиной охоте в этих местах, Пустое Место больше не пользовалось популярностью, и количество посетителей сократилось практически до нуля.

      Примечания

      1

      Мера длины в Муррсии. Один хвост примерно равен тридцати сантиметрам. Однако коты не привыкли измерять большие расстояния точными цифрами, поэтому для обозначения значительных территорий они используют термин «тысяча хвостов». – Здесь и далее прим. автора.

      2

      Как и мы с вами, коты живут по григорианскому календарю, но вместо слова «год» они предпочитают термин «поколение».

      3

      Далее последовал целый ряд бранных слов, которые я ни за что и ни при каких условиях не стал бы добавлять в текст книги. Приношу свои глубочайшие извинения за возможные неудобства!

      4

      «В хвост и шерсть» – единственное ругательство, которым пользуются как в Муррсии, так и в Пёсьей империи.

      5

      Многокотятной семьей в Муррсии считается семья, в которой десять и более котят.