И полвека в придачу. Ник Сайбер

женщины. А потом заметил человека, чей вид совершенно не вписывался в благостную картину мира. Слегка сгорбив спину, прохожий шел, уткнувшись хмурым взглядом под ноги.

      Ллойд остановился. Что-то в чертах лица показалось смутно знакомым.

      – Ал?! Вот так встреча!

      – Простите. – Мужчина с недоумением посмотрел на Рональда. – Мы знакомы?

      – Алан Трекер? Верно? Неужели не узнаешь, брат?! – воскликнул Ллойд.

      – Рон?

      – А ты что, еще одним братом обзавелся? – рассмеялся тот.

      Только сейчас Трекер заметил розовый шрам, пересекающий правую бровь прохожего именно в том месте, где у лежащего на дне провала друга сочилась кровь. Та же открытая улыбка и непослушная проволока волос, как в детстве. Правда, сейчас их цвет гораздо больше соответствовал фамилии[2].

      – Рон, братишка! – Подпрыгивая от радости, Алан принялся хлопать друга по плечу. – Это ж сколько лет прошло? Тридцать? Сорок? Как ты вообще меня узнал?

      – Тебе от меня ни в каком гриме не спрятаться. Как поживаешь, рассказывай?

      – Нормально. – Трекер замялся и, ощупав лацкан дорогого пальто друга, произнес: – А ты, я смотрю, неплохо устроился.

      – Не жалуюсь. А вот твое «нормально» мне почему-то не нравится. Может, расскажешь? Надеюсь, десяток лишних фунтов на талии не прибавили тебе гордыни?

      Алан хмыкнул. Рон и в детстве чуял ложь за милю, а язык по-прежнему был острым, как жало.

      – Очередное собеседование коту под хвост, – махнул он рукой. – Второй месяц без работы.

      – Что, в рядах биржевиков не нашлось вакансий? – спросил Рон. – Говори уж все, не тяни резину.

      – Да какие там биржевики! Дальнобойщик я, водитель. Рыцарь дорог и буераков… Понимаешь, меня только из-за решетки выпустили. И вот все как-то не складывается.

      – Ну, даешь! Вот и оставь тебя без присмотра! За что сидел-то, если не секрет?

      – Одному маленькому мерзавцу кабину чуток подрихтовал. Не важно, что было – то было.

      – А как наша Златовласка? – голос Ллойда слегка дрогнул. – Разведка донесла, что вы поженились, это правда?

      – Ага, она тоже здесь. Папаша того ублюдка сначала меня засадил, а затем и Венди с дочкой из Гвентлина выжил. Они уже несколько лет у родственницы. Тут недалеко, в пригороде ютятся. – Алан вздохнул. – Ну, ничего, я вернулся, и теперь все наладится.

      – Дочка? Ого! Хотелось бы на нее посмотреть.

      – Обязательно посмотришь, не отвертишься! Представляю, как Венди от радости прыгать будет. – Губы Алана растянулись в улыбке. – А как ты? Семья, дети?

      – Не обзавелся. Не всем же так везет на любовном фронте. Я больше по науке – она моя страсть… – Ллойд задумчиво посмотрел на друга. – Значит, рыцарь дорог… Пожалуй, я смогу помочь. У нас на факультете один водитель пару дней назад уволился, характером с деканом не сошелся. Поговорю, чтобы тебя пристроили на его место.

      – Правда?! Ну, брат, по гроб жизни помнить буду!

      – Да погоди ты, – рассмеялся Ллойд, выбираясь из объятий друга. – Не за

2

Ллойд – от валлийского слова Llwyd – серый, седой.