Demon ruchu. Grabiński Stefan

rozstęp przestrzeni kilkudziesięciomilowej, Bytomski nie zawahał się przed wypełnieniem tej przerwy i połączył czerwoną zworą oba odgałęzienia w pełną, wydłużoną na zachód krzywiznę. Dla niego tendencja paraboliczna tej linii była tak wyraźną, że pod przysięgą mógł dziś już wyznaczyć kierunek, w którym miały pójść najbliższe w przyszłości alarmy, a w ślad za nimi ich sprawdziany: katastrofy.

      1

      stawidło – zwrotnica. [przypis edytorski]

      2

      relsy – szyny. [przypis edytorski]

      3

      pensja – tu: renta. [przypis edytorski]

      4

      staje – daw. miara odległości. [przypis edytorski]

      5

      jeno (daw.) – tylko. [przypis edytorski]

      6

      szuter – drobno pokruszone kamienie. [przypis edytorski]

      7

      czerwy – dziś popr. forma B.lm: czerwie. [przypis edytorski]

      8

      szynel – rodzaj płaszcza męskiego z przełomu XIX i XX w. [przypis edytorski]

      9

      szynel – rodzaj męskiego płaszcza, popularnego w Rosji na przełomie XIX i XX w. [przypis edytorski]

      10

      Szygoń – bohater opowiadania St. Grabińskiego Demon ruchu. [przypis edytorski]

      11

      mimo (daw.) – obok. [przypis edytorski]

      12

      lubo (daw.) – chociaż. [przypis edytorski]

      13

      coupé (fr.) – przedział kolejowy. [przypis edytorski]

      14

      kuluar (z fr.) – korytarz. [przypis edytorski]

      15

      kresowy – tu: końcowy. [przypis edytorski]

      16

      chyżość – dziś: prędkość. [przypis edytorski]

      17

      stawidło – zwrotnica. [przypis edytorski]

      18

      jaszczyk – wóz z okutą skrzynią. [przypis edytorski]

      19

      androny – bzdury. [przypis edytorski]

      20

      tender – wagonik na stałe przymocowany do parowozu, przewożący m.in. zapas węgla. [przypis edytorski]

      21

      finta (daw.) – podstęp. [przypis edytorski]

      22

      stawidło – zwrotnica. [przypis edytorski]

      23

      termes vagues (fr.) – niejasne pojęcia. [przypis edytorski]