Секретная вечеринка Аннабель. Холли Вебб

сравнению с утром с кухней произошли разительные перемены, и, если уж на то пошло, коридор тоже пугал чистотой.

      – Мы пойдем переоденемся. Хорошо, мам? Мы скоро спустимся и поможем тебе накрыть на стол, ладно? – И она многозначительно посмотрела на Кэти и Бекки.

      Мама, конечно, хотела поскорее вернуться к работе – Аннабель поняла это по тревожным взглядам, которые она то и дело бросала на стол, – и возражать не стала:

      – Хорошо, девочки. Я закончу где-то через полчаса.

      Аннабель тут же погнала сестер наверх. Они остановились у дверей спальни и с беспокойством заглянули внутрь – нет, все хорошо, здесь мама пока еще навести порядок не успела. Кэти снова заговорщицки посмотрела на Бекки за спиной Аннабель и, подойдя к стоящему возле кровати стулу, стала рыться в куче одежды.

      – Что ты делаешь?! – взвизгнула Аннабель, подпрыгнув, как бешеная обезьяна.

      – Ищу одежду, чтобы переодеться, – озадаченно ответила Кэти. – Ты же сказала…

      – Я вовсе не это имела в виду! Сядь! – возмутилась Аннабель. – Вы обе нарочно это делаете, да?

      Бекки самодовольно ухмыльнулась:

      – Может быть, да, а может, и нет… Ну давай же, Бель, ты сама прекрасно знаешь, что не умеешь хранить секреты. Особенно от нас. Ты не должна была нас так долго мурыжить. Может, сейчас мы уже не хотим ничего знать… – Заметив на лице сестры растерянное выражение, она смягчилась: – Ладно, Бель, прости. Конечно, мы хотим обо всем знать, правда, Кэти? Смотри, я даже выпровожу Орландо из комнаты, чтобы ты точно знала, что я внимательно тебя слушаю. – Девочка выхватила кота у сестры, посадила за порог и до того, как он успел понять, что происходит, закрыла дверь прямо у него перед носом.

      Аннабель с благодарностью улыбнулась:

      – Я не хотела заставлять вас ждать – ну, может, только совсем чуть-чуть. Это очень хорошая идея, честно.

      Кэти и Бекки присели на кровать Кэти и внимательно посмотрели на Аннабель. Та глубоко вдохнула, кивнула сестрам и начала рассказ:

      – Эта мысль внезапно пришла мне в голову за обедом, когда те дурочки обсуждали превосходную вечеринку в честь дня рождения Эми. Помните, что мама сказала в июле, когда нам исполнилось одиннадцать? (Тройняшки родились 4 июля, в День независимости США – миссис Райан всегда утверждала, что это сильно повлияло на Кэти.)

      – О-о-ох! – хором выдохнули Бекки и Кэти, начиная понимать, к чему клонит Аннабель.

      – Понимаете, о чем я? Она сказала, что если мы захотим, то можем устроить вечеринку, но тогда папа не мог приехать летом, кроме той недели, когда возил нас в Уэльс, поэтому мама предложила нам подождать начала учебы в «Мэнор Хилл» – ведь папа сможет взять отпуск и попасть к нам на вечеринку, а еще мы пригласим новых друзей и…

      Сестры озадаченно посмотрели на Аннабель.

      – Бель, сделай вдох! – воскликнула Кэти. – Честно, это самое длинное предложение, которое когда-либо произносили на одном дыхании. Ты сумасшедшая.

      – И теперь я понимаю почему! – кивнула Бекки. –