Убить или Влюбить. Финалисты. Алия Латыйпова

предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Беримбау – бразильский музыкальный инструмент. Похож на лук с натянутой струной. Кроме того состоит из резонирующей тыквы, камня для изменения звука и палочки, которой извлекают звук.

      2

      «Привет! Кто ты?» (Порт. «Oi! Quem é você»)

      3

      «Как тебя зовут? Ангел?» (Порт. «Como você se chama? Anjo?»)

      4

      Гаримпейро – бразильский старатель на прииске

      5

      «Осторожно!» (Порт. «Cuidado!»)

      6

      Гадюка-крестоносец или urutu cruzeiro – одна из самых ядовитых гадюк. Обитает в Бразилии.

      7

      «Спасибо, мой ангелочек!» (Порт. «Obrigado meu anjinho»)

      8

      «Ангелочек» (порт. «Anjinho!»)

      9

      Фригольдеры – свободные землевладельцы без сословной принадлежности. Если за 101 день сбежавший виллан (крестьянин) не был пойман, он становился свободным.

      10

      копихольдеры – основная форма феодально-зависимого крестьянского держания в Англии в 14—15 веках

      11

      В 14—15 веках в Кале процветала торговля шерстью

      12

      хандредвейт – 50,80234544 кг

      13

      ярд – 0.9144 метра

      14

      Испанский король Мартин I Арагонский умер в 1410 г от асфиксии, вызванной неконтролируемым смехом

      15

      вокоу – японские пираты, разорявшие берега Китая и Кореи

      16

      Даймё – крупнейшие военные феодалы средневековой Японии

      17

      завоевания Японии монголами были предприняты в 1274 и 1281 годах

      18

      японский семейный герб

      19

      İstanbul, seni seviyorum! (тур.) – Стамбул, я тебя люблю!

      20

      İstanbul, artık sonsuza dek seninim! (тур.) – Стамбул, теперь я навеки твоя!