Тумас и Трассель. Йоста Кнутсон

когда придет Трассель», – подумал Тумас и даже вслух сказал:

      – Хоть бы он пришел!

      Сколько же сейчас времени?

      С веранды Тумасу были видны часы на колокольне. Но он еще не выучился как следует определять время. Он знал, что если обе стрелки стоят прямо вверх, то это двенадцать часов. А вот все остальное было ужасно трудно. Десять минут одиннадцатого, без пяти четыре, половина седьмого – как в этом всем разобраться?

      Но двенадцать – это легко. В двенадцать Тумас обычно ел бутерброды и пил молоко на кухне.

      И как раз в двенадцать прибежал вчера Трассель.

      Как досадно не знать, сколько времени!

      «Останусь-ка на веранде, – подумал Тумас. – Тогда Трассель увидит меня, когда придет».

      И стал раскрашивать флаг.

      Но тут появилась стайка школьников.

      – Привет, коротыш! – закричали они.

      – Привет, – ответил Тумас.

      – Чем занимаешься? – спросила одна девочка.

      – Рисую. Шведский флаг.

      – Будет красивее, если ты крест сделаешь желтым, а остальное закрасишь голубым, – посоветовал какой-то мальчик.

      Вот досада! Тумас нарисовал голубым там, где должно быть желтое, и наоборот.

      «Надо что-нибудь ответить», – подумал Тумас и сказал:

      – Это современное искусство. Раскрашивать можно как хочешь.

      Все засмеялись.

      – Твой лучший друг еще не пришел? – крикнула какая-то девочка.

      – Нет. Но скоро придет!

      Дядя Юхансон и Рапп

      Девочки и мальчики отправились дальше – ну и ладно.

      Тумас вздохнул. Он, может, хотел спросить, который час, но они так смеялись над ним, что у него пропала всякая охота разговаривать.

      Вдруг бы ребята ответили ему что-нибудь обидное?

      Тумас нарисовал еще один флаг. Но тут ему кое-что пришло в голову. Надо позвонить по телефону и спросить у кого-нибудь, который час.

      Но кому же позвонить? Тумас не знал других телефонных номеров, кроме своего собственного – тридцать-ноль-пятнадцать. Этот номер он и набрал. Но в трубке шли гудки, и никто ничего не говорил.

      Тумас задумался.

      «Отвечу-ка, – подумал он. – Звоню-то я сам себе!» И сказал:

      – Алло.

      Потом еще немного подумал и решил: «Но раз я звоню себе, значит, я и ответить должен». И еще раз сказал в трубку:

      – Алло.

      А потом подумал: «Надо немножко поговорить». И стал разговаривать по телефону сам с собой:

      – Кто у телефона?

      – Тумас.

      – А я тоже Тумас.

      – Как странно!

      – Да, я тоже удивился.

      – А зачем ты звонишь?

      – Хотел спросить, сколько времени.

      – К сожалению, не знаю.