Сила. Наоми Алдерман

Читать онлайн.
Название Сила
Автор произведения Наоми Алдерман
Жанр Социальная фантастика
Серия
Издательство Социальная фантастика
Год выпуска 2016
isbn 978-5-86471-850-6



Скачать книгу

сестре Марии Игнасии в колено и говорит:

      – Можно я останусь тут на всю жизнь?

      Сестра Мария Игнасия гладит ее по голове и отвечает:

      – Ну, тебе для этого придется стать монахиней. А вдруг ты захочешь другого? Мужа и детей, работу.

      Алли думает: “Вот вечно они так. Никогда не хотят оставить насовсем. Твердят, что любят, но оставить не хотят”.

      А голос говорит тихо-тихо: Дочь, если хочешь остаться – я могу устроить.

      Алли отвечает голосу: Ты богоматерь Мария?

      И голос говорит: Как тебе будет угодно, милая моя. На вкус, знаешь ли, и цвет.

      Алли говорит: Но меня же никогда не хотят оставить. Остаться никогда нельзя.

      А голос говорит: Если хочешь остаться, надо тут все прибрать к рукам. Придумай как. И не переживай – придумаешь.

      Девочки дерутся понарошку, испытывают мастерство друг на друге. В воде, на земле насылают друг на друга легонькие разряды и дрожи. Алли в это время тоже тренируется, но она действует тоньше. Не хочет, чтоб они знали, как она умеет, – помнит то, что прочла про электрических угрей. Спустя долгое время научается посылать крохотные разряды, от которых у девочек дрыгается нога или рука.

      – Ой! – говорит Саванна, когда у нее подскакивает плечо. – Мурашки напали!

      – Хм, – говорит Виктория, когда Алли немножко взбалтывает ей мозг, – что-то голова болит. Все как-то… как-то путается.

      – Епта! – кричит Эбигейл, когда у нее дергается коленка. – От воды ногу, епта, свело.

      Большой силы тут не требуется, девочкам не больно. Они так и не узнают, что Алли стала как угри в аквариуме – держит голову над самой водой, распахнув глаза, не отводя взгляда.

      Через несколько месяцев кое-кто заговаривает об уходе из монастыря. Тут до Алли – до Евы, даже наедине с собой она старается звать себя Евой – доходит, что у других тоже могут быть секреты, другие, может, тоже прячутся, ждут, когда схлынет.

      Одна девочка – все зовут ее Горди, потому что фамилия Гордон – зовет Алли с собой.

      – Мы в Балтимор, – говорит Горди. – У маминой родни там знакомые, они помогут обустроиться. – Она передергивает плечами. – Пошли с нами за компанию?

      У Евы завелись друзья – Алли дружба никогда не давалась. Ева добра, и молчалива, и осторожна – Алли была ершиста и сложна.

      Назад ей не вернуться – да и чего она там не видела? Впрочем, великой охоты на Алли не случится. Она теперь даже выглядит иначе – лицо похудело, вытянулось, сама выросла. Как раз то время, когда дети надевают взрослые лица. Можно пойти на север от Балтимора или в любой другой город в невесть какой глуши, устроиться официанткой. Пройдет три года – и в Джексонвилле ее не опознает никто. Или можно остаться здесь. Когда Горди говорит “Пошли”, Алли понимает, что хочет остаться. Здесь она счастлива, а с ней никогда такого не было.

      Она подслушивает под дверьми и за углами. Не новая привычка. Ребенок под угрозой должен бдительнее смотреть за взрослыми, чем ребенок, которого холят и лелеют.

      Так Алли слышит