Разбитое зеркало. Константин Александрович Жевнов

милой шуткой чужих – хозяин кабинета уставился в окно и замолчал.

      – Мы сможем его прочитать? – после затянувшейся паузы спросил Грустинин.

      – Большей частью да – странно оглядев Глеба, ответил Кирилов – Вначале я ознакомлю вас с краткой выжимкой, потом сможете более подробно ознакомиться самостоятельно. Фотографии страниц дневника и подстрочный перевод на красном чипе. Большей части страниц. С занятий я вас сегодня снимаю, так что можно будет не торопиться.

      – А из-за чего, некоторые, решили, что дневник подделка? – осведомился Бен.

      – Ну, во-первых, из-за языка, на котором документ написан – хмыкнул хозяин кабинета.

      – И что не так с языком? И, извините за навязчивость, как его вообще смогли прочитать? – продолжил интересоваться Хокс.

      – О! Это оказалось проще простого. Немного непривычное начертание некоторых букв, большее количество символов, часть из которых прочитываются как слоги, много устаревших и вышедших из употребления слов, а в остальном совершенно обычный нам современный язык – произнеся это, Кирилов взял паузу.

      – Какой? – не удержался Бен.

      – Ну, уж не английский, точно – немного сварливо ответил Владимир Александрович, чью великолепную паузу столь варварски прервали – Русский, причем, действительно, очень близкий к современному. До половины слов не требуют перевода или интерпретации.

      – Тогда вряд ли фальшивка – неожиданно констатировал Хокс – Был бы какой-нибудь древнегреческий, вавилонский или шумерский, то фальшивка, однозначно. А если русский, то вряд ли – расшифровал свою мысль американский пилот.

      Кирилов как-то по-новому взглянул на командира резервного экипажа и сам себе, покивав, продолжил:

      – Есть еще и, во-вторых. В дневнике, нигде нет упоминания, ни о том, кто такие чужие, ни о том, откуда они взялись. Об этом вообще нет никакой информации. Автор именует их: противник, враг, а также всевозможными нелестными эпитетами в переносном смысле. Кстати Бен, а откуда вы так хорошо знаете русский? Расскажите, а то не хочу запрашивать ваше полное личное дело – Неожиданно сменил тему хозяин кабинета.

      – А там и не найдете ничего – хмыкнул Хокс – Моя бабушка была русской. Маргарита Ивановна Устинова.

      – Да? А почему об этом нигде нет упоминаний? – всерьез заинтересовался Кирилов.

      – Время тогда было такое. Холодная война в разгаре. Иметь русские корни, значит закрыть себе многие дороги, особенно для военнослужащего. Поэтому Маргарет Хокс всегда считалась ирландкой. Так всем было проще – пожал плечами Бен.

      – Это многое объясняет – буркнул себе под нос Грустинин и хмуро зыркнул на товарища. Тот в ответ только обезоруживающе улыбнулся и развел руками.

      – На чем я остановился? – Владимир Александрович посмотрел на посетителей поверх очков – Ах, да! Есть еще, в-третьих. Автор дневника ни разу не упоминает о том, что чужие как-то увеличивали свой флот. Такое ощущение, что они только теряли корабли, иногда чинили