Роковая перестановка. Барбара Вайн

она. – «Ушел от нас после трех коротких лет». Думаешь, Пинто был водяным спаниелем?

      – Или ручной выдрой. – Алек поднял завернутое в саван тело и положил на траву. – Помню, как делал то же самое, когда был ребенком. Тогда я хоронил кролика. Мы с братом устроили кроличьи похороны.

      – Спорим, что тогда готового кладбища не было.

      – Не было. Мы хоронили его за цветочной клумбой.

      – Куда мы его положим?

      Алек взял лопату.

      – Сюда, я думаю. Рядом с Блейзом. Для меня это совершенно очевидно. Блейз был похоронен здесь последним, дата «1957». Вероятно, у следующих обитателей не было домашних питомцев.

      Мег пошла между могилами, пытаясь определить последовательность захоронений. Сделать это было трудно, так как многие надгробия разрушились, однако все равно получалось, что последним здесь был похоронен Блейз, – за его могилой было два ряда по семь холмиков в каждом и еще три слева от нее.

      – Похороним его справа от Блейза, – сказала Мег.

      Алек начал копать, а Мег вдруг захотелось побыстрее закончить с похоронами. Все это глупость, не пристало им, достойным, предположительно умным людям средних лет, заниматься таким делом; это ребячество. Однако она тут же отбросила эти мысли, вспомнив, как Алек рассказывал о похоронах своего кролика. У нее даже на мгновение возникло желание произнести слова прощания над могилой, где предстояло упокоиться Фреду. Нет, надо поскорее его похоронить, разровнять землю на могиле, уложить на нее снятый дерн и забыть всю эту чепуху о надгробии. Надо же, платан! Мег схватила другую лопату и принялась быстро копать усыпанную хвоей землю. Верхний слой был рыхлым, он поддевался лопатой так же легко, как мокрый песок у линии прибоя.

      – Куда ты так размахнулась, – сказал Алек. – Мы же хороним Фреда, а не роем могилу под человеческий гроб.

      Эти печальные слова он будет вспоминать, болезненно морщась и скрючиваясь от острых спазмов в животе.

      Лопата на что-то наткнулась, и Алек предположил, что это камень. Обкопав вокруг, он увидел плоскую кость. Значит, здесь уже похоронено какое-то животное… у которого была очень большая грудная клетка, подумал Алек. Мег он ничего говорить не собирался и решил просто быстренько завалить землей эти ребра с ключицей и начать копать заново рядом с женой.

      Алек услышал, как где-то закричал грач. Наверное, в кронах высоких лип лиственного леса. В голову пришла неприятная мысль, что грачи – падальщики. Он решительно надавил ногой на лопату, вдавливая ее в плотную землю, и вдруг увидел, что Мег протягивает к нему свою лопату. А на ней лежит нечто похожее на кости, на веерообразную плюсну, причем очень маленькой стопы.

      – Обезьяньи? – слабым, дрожащим голосом спросила Мег.

      – Наверняка.

      – А почему нет надгробия?

      Алек не ответил. Он продолжил копать и вынимать пахнущую смолой землю. А Мег выкапывала кости, у нее уже образовалась целая кучка.

      – Мы соберем их в коробку и снова захороним.

      – Нет, – сказал Алек. – Нет, этого делать нельзя.