Наследие. Лоис Буджолд

промычала Фаун, хмурясь еще сильнее. Она уперла руки в бедра, глядя на доску и представляя себе все эти жизни – и смерти, – передвигающиеся по огромным пространствам. – Вы что, связываете колышек с Даром каждого дозорного, как это бывает со свадебным браслетом? Такое возможно?

      – Нет, – ответил Даг.

      – Она всегда так себя ведет? – спросил Громовержец. Подняв глаза, Фаун обнаружила, что он смотрит на нее так же пристально, как она сама – на схему распределения дозоров.

      – Более или менее, – ответил Даг.

      – Прошу прощения! – Фаун виновато прижала руку к губам. – Я задаю слишком много вопросов?

      Громовержец бросил на нее странный взгляд.

      – Нет. – Он протянул руку и вынул один колышек из кружка с надписью «Пропавшие без вести» – один из двух, которые там торчали. Держа колышек в вытянутой руке, Громовержец, прищурившись, посмотрел на мелкие буковки на нем и удовлетворенно хмыкнул. – Что ж, этот можно убрать. – С удивительной ловкостью его сильные пальцы размотали проволочку и сняли один из пронумерованных кружочков. На второй он посмотрел с нерешительностью, потом прикрепил его обратно. – Я никогда не встречался с ребятами из Лутлии – просто никогда туда не попадал. Ты позаботишься, Даг, чтобы обломкам были возданы должные почести?

      – Да.

      – Хорошо. Спасибо. – Громовержец все еще держал колышек в ладони, словно взвешивая его.

      Даг протянул руку и коснулся единственного остающегося в красном кружке колышка.

      – От Тела так и не было известий. – В этих словах не было вопроса.

      – Нет, – вздохнул Громовержец.

      – Уже почти два года, Громовержец, – бесстрастно проговорила Мари. – Ты мог бы его вынуть.

      – Разве на доске уже не хватает места? – фыркнул Громовержец, с непонятным выражением глядя на Дага; потом он подбросил колышек, который держал в руке, и решительно воткнул его в квадрат с надписью «Список больных».

      Выпрямившись, Громовержец повернулся к Дагу.

      – Загляни в шатер целителей и дай мне знать, что они скажут насчет твоей руки. И зайди ко мне после того, как поговоришь с Дором. – Он махнул рукой, отпуская Дага, но тут же добавил: – Куда ты направишься теперь?

      – К Дору, – ответил Даг и неохотно буркнул: – И к матери.

      Мари фыркнула.

      – И что же ты собираешься сказать Камбии насчет этого? – Она показала на тесьму у Дага на руке.

      Даг пожал плечами.

      – А что тут говорить? Я не стыжусь и не жалею, а потому на попятный не пойду.

      – Она будет брызгать слюной.

      – Наверняка. – Даг мрачно улыбнулся. – Хочешь пойти полюбоваться?

      Мари закатила глаза.

      – Пожалуй, я хотела бы отправиться в дозор. Громовержец, тебе добровольцы не нужны?

      – Всегда нужны, но сегодня ты не годишься. Отправляйся домой к Каттагусу. Твой потерявшийся дозорный вернулся, и у тебя больше нет оправданий тому, чтобы околачиваться здесь и тянуть из меня душу.

      – Эх… –