Последние. Максим Горький

Да, maman? Вы – командуете?

      Софья (печально). На тебя неприятно смотреть…

      Александр. Нет, что я слышу? Вы, maman, кажется, наконец, хотите заняться моим воспитанием?

      Яков. Довольно, Александр! Как ты можешь?

      Александр. Bien…[2] Я имею маленькое дело к тебе, дядя.

      Софья. Он не даст денег.

      Александр. Вы это знаете наверное?

      Софья. Я просила его не давать.

      Александр. Да, дядя? Она просила?

      Яков. Конечно, если она говорит.

      Александр (злится). Вот рыцарский ответ! «Конечно, если она говорит!» Я это запомню. Но – что же вы, дядя? Как вы отнеслись к её просьбе?

      Яков (смущённо). Я? Я дал слово, что исполню её просьбу.

      Александр. Весьма похвально!

      Яков (мягко). Ты извини меня, Саша, но такая жизнь, как твоя… эти ночные кутежи…

      Александр. Кто же устраивает кутежи днём?

      Софья. Ты посмотри, какое у тебя лицо. И ты уже лысеешь…

      Александр. Лицо энергичного человека, а лысина придаёт ему солидность. Я бледен, потому что утомлён ежедневными поисками куска хлеба… Мои родители произвели меня на свет, но не позаботились обеспечить средствами для приличной жизни…

      Софья (тихо). Я прошу тебя перестать…

      Александр. Почтенный папаша много брал взяток в городе, но мало в клубе за карточным столом…

      Яков (тоскливо). Какой цинизм, Саша…

      Софья (спокойно и убито). Ты понимаешь, что говоришь?

      Александр. Вполне. И вот, благодаря неудачной игре отца, я оказался в полном проигрыше.

      Яков. Ужасно, Александр, ужасно! Будь милосерден, уйди. За что ты мучаешь мать?

      Александр. Cher oncle, двадцать пять рублей, и – я уйду!

      Яков. Возьми, пожалуйста… на столе под прессом. Но – я спрашиваю – неужели тебе не жалко мать?

      Александр (искренно). А кто пожалеет распутного молодого человека – кандидата в помощники полицейского пристава? Мне предстоит бить морды человеческие, брать взятки понемногу и – получить в живот пулю революционера… Как вам нравится эта блестящая карьера? (Насильственно смеясь, уходит.)

      Яков (не сразу). Как он похож на своего отца!

      Софья. Я не знаю, как надо говорить с ним, что сказать ему! Зачем ты дал ему денег? Он снова будет пить всю ночь.

      Яков. Но что же делать? Надо же было, чтобы он ушёл!

      Софья. Мы тебя ограбим, Яков… Зачем ты с нами?

      Яков. Оставь, дорогая Соня. Я хочу быть полезен тебе и сумею, ты увидишь! Вот приедет Иван…

      Софья. Твоих денег ненадолго хватит…

      Яков. Но разве только деньги, Соня…

      Софья. Нам ничего не нужно, кроме денег…

      Федосья. Сонюшка, Андрюша-то Рязанов – жив ли?

      Софья (громко). Умер, няня. Я тебе говорила.

      Федосья (качая головой). Да, да… Застрелили его… да…

      Софья (равнодушно). Это Бородулина застрелили…

      Федосья. Да, помню, помню… Андрюша-то… тоже мой выкормок… Много их…

      Софья (взглянув на старуху).

2

Хорошо… (франц.) – Ред.