Колечко для наследницы. Эль Бланк

ворчит в ответ краг.

      «А это мы еще посмотрим!» – услужливо подсказывает перевод моя фантазия.

      Нет, конечно, ящеры не говорят, но ничто не мешает мне думать иначе.

      Равнина сменяется пологими холмами, растительность на которых гуще. На одной такой природной возвышенности бликует отраженным светом невысокое строение, напоминающее прозрачный купол, врытый в землю. У вице-короля, вернее его жены, своеобразный вкус. Старину она не так ценит, как новые необычные материалы и современный дизайн.

      Перед резиденцией высокие растения отсутствуют, и мне это место кажется удобным для посадки. Я мягко хлопаю ладонью по шее ящера, показывая, что нам нужно вниз.

      – Гур-р-р… – снижаясь, он вновь подает голос.

      «Держи-и-ись!» – слышится мне.

      Вытянув вперед все четыре лапы, Драк тормозит, вспарывая землю. По инерции я отклоняюсь назад и смеюсь, цепляясь за роговые выросты. А когда останавливаемся, не дожидаясь помощи, спрыгиваю со спины, покрытой плотной тканью, и крепко обнимаю своего питомца за шею. Какой же он молодец!

      Сноски

      1

      Самое ядовитое растение на Вионе. – Здесь и далее примеч. авт.