Спаситель. Ю Несбё

самый. Чем могу помочь, молодой человек?

      Дочь хорошо знала этот отцовский тон. Доброжелательный, но властный.

      – Харри Холе, инспектор Ословского полицейского управления. Речь идет о вашем сотруднике. Роберте…

      Мартина, выходя из машины, чувствовала на себе взгляд полицейского.

      – …Карлсене, – продолжал Холе, снова повернувшись к командиру.

      – О брате, – сказал Давид Экхофф.

      – Простите?

      – Мы предпочитаем относиться к своим коллегам как к членам семьи.

      – Понимаю. В таком случае должен, к сожалению, уведомить вас о смерти в семье, Экхофф.

      Мартина почувствовала, как внутри все сжалось. Полицейский помолчал, словно давая им время осознать известие, потом продолжил:

      – Роберт Карлсен застрелен сегодня в семь вечера на Эгерторг.

      – Боже милостивый! – вырвалось у командира. – То есть как?

      – Пока мы знаем только, что неизвестное лицо из толпы застрелило его и скрылось.

      Отец Мартины недоуменно покачал головой:

      – Но… вы говорите, в семь? Почему… почему мне не сообщили раньше?

      – Потому что в подобных случаях мы в первую очередь информируем ближайших родственников. Правда, нам, увы, пока не удалось с ними связаться.

      Полицейский отвечал деловитым, терпеливым тоном, и Мартина поняла: он привык, что на сообщения о смерти люди реагируют нелепыми вопросами.

      – Да-да, понимаю, – сказал Экхофф, надул щеки и выпустил воздух через рот. – Родители Роберта живут сейчас не в Норвегии. Но вы могли связаться с его братом, Юном.

      – Его нет дома, а мобильник отключен. Мне сказали, что, возможно, он задержался здесь, в штаб-квартире. Но встретил я только вот этого молодого человека. – Он кивком показал на Рикарда, который стоял точно печальная горилла – остекленелый взгляд, руки в больших рабочих перчатках безвольно опущены, на сизой верхней губе капли пота.

      – Как думаете, где мне найти брата? – спросил полицейский.

      Мартина с отцом переглянулись, покачали головой.

      – Есть соображения насчет того, кто мог желать смерти Роберту Карлсену?

      Оба опять покачали головой.

      – Ладно. В общем, теперь вы все знаете. Мне пора, но завтра придется задать вам несколько вопросов.

      – Разумеется, инспектор, – сказал командир и выпрямился. – Но пока вы здесь, не откажите в любезности, сообщите подробности случившегося.

      – Посмотрите ТВ-текст. Я спешу.

      Мартина заметила, как отец потемнел лицом.

      Повернулась к полицейскому, встретилась с ним взглядом.

      – Мне очень жаль, – сказал он. – Время – важнейший фактор на этом этапе дознания.

      – Попробуйте… поискать его у моей сестры, Tea Нильсен.

      Все трое обернулись к Рикарду. Он сглотнул.

      – Она живет на Гётеборггата, в доме Армии.

      Полицейский кивнул. Собрался уходить, но еще раз обратился к Экхоффу:

      – Почему родители не живут в Норвегии?

      – Это