Леопард. Ю Несбё

Скуг.

      Глава 25

      Территория

      Пожилая дама закрыла рот обеими ладонями и прошептала сквозь пальцы:

      – Что же ты наделал, Элиас, дорогой, милый Элиас?

      – Ну, утверждать, что это он что-то наделал, нельзя, – сказал Харри, вывел ее из ванной и проводил к входной двери. – Могу ли я вас попросить позвонить в отделение полиции в Ставангере и попросить прислать криминалистов, скажите, что вы на месте преступления.

      – На месте преступления? – Глаза ее распахнулись, от шока они казались совсем черными.

      – Да, так и скажите. Если хотите, можете позвонить по номеру сто двенадцать. Ладно?

      – Д-да…

      Они услышали, как она заковыляла по лестнице к себе вниз.

      – Ну, до их приезда у нас есть примерно минут пятнадцать, – сказал Харри.

      Они сняли обувь, поставили ее на лестницу и вошли в ванную в одних носках. Харри огляделся. Раковина была полна длинных светлых волос, а на полочке лежал сплющенный тюбик.

      – Похоже на зубную пасту, – сказал Харри и склонился над тюбиком, не притрагиваясь к нему.

      Кайя подошла поближе.

      – Суперклей, – констатировала она. – «Strongest there is»[46].

      – Это такой, который ни в коем случае не должен попасть на пальцы, да?

      – Он действует на счет «раз». Если он попадет к тебе на пальцы и ты их хоть чуть-чуть продержишь вместе, они склеятся намертво. И их придется либо отрезать друг от друга, либо отрывать с мясом.

      Харри сначала посмотрел на Кайю. А потом опустил глаза на труп в ванной.

      – Черт, – медленно произнес он. – Не может быть…

      Комиссара полиции Гуннара Хагена терзали сомнения. Возможно, он совершил самый дурацкий поступок за все время, пока работал в полицейском управлении. Создание группы, которая будет заниматься расследованием вопреки распоряжению министерства, могло повлечь за собой проблемы. А то, что группу возглавил Харри Холе, могло эти проблемы умножить. Одна из проблем как раз постучалась в двери и вошла. И теперь стояла перед ним – в образе Микаэля Бельмана. И пока Хаген его слушал, он обратил внимание на то, что странные отметины на лице комиссара КРИПОС были белее обычного, как будто они подсвечивались изнутри каким-то раскаленным, но охлаждаемым продуктом расщепления атомного ядра, взрывоопасным, но до поры до времени мирным, прирученным.

      – Мне совершенно точно известно, что Харри Холе и двое его коллег побывали на Люсерене в связи с убийством Марит Ульсен. Беата Лённ из криминалистического отдела предложила нам провести тотальный обыск в дачных домиках в окрестностях старой веревочной мастерской. Якобы один из ее сотрудников обнаружил, что веревка, на которой была повешена Марит Ульсен, именно оттуда. Вот такие пироги…

      Микаэль Бельман покачался на каблуках. Он даже не снял свой пыльник длиной до пят. Гуннар Хаген мужественно ждал продолжения. И оно не заставило себя ждать. Интонация была болезненно медленной, как бы слегка удивленной:

      – Но когда мы поговорили с ленсманом в Утре-Энебакке, он рассказал нам, что среди тех троих, кто проводил

46

«Самый эффективный» (англ.).