Пентаграмма. Ю Несбё

но Харри заметил, что она убрала плечо из-под руки сожителя.

      – Одно время я жила с поваром, и мы на пару содержали столовую. Там я кое-что узнала про еду. В том числе и то, что в крови содержится белок и, если капнуть ее в воду горячее шестидесяти пяти градусов, она сворачивается комочками. Как если бы в кипящей воде треснуло яйцо. Когда Андерс попробовал один такой комочек и сказал, что на вкус он похож на яйцо, я поняла, что это кровь и случилось что-то серьезное.

      Андерс Нюгорд слушал ее с открытым ртом. Его загорелое лицо вдруг побледнело.

      – Всего доброго, – пробормотал Харри и вышел.

      Глава 5

Пятница. «Андеруотер»

      Харри ненавидел тематические пабы: ирландские пабы, пабы, где все пьют, раздевшись по пояс, пабы, где обсуждаются новости, а больше всего – любимые пабы знаменитостей, где на стенах висят портреты скандально известных завсегдатаев. В «Андеруотере» это была мутная смесь морских тем – подводного плавания и пиратской романтики. Правда, на четвертой полулитровой кружке Харри перестало раздражать и бульканье зеленой воды, и шлемы от скафандров водолазов, и незатейливая скрипучая мебель. Могло быть и хуже. В прошлый раз народ решил развлечься пением, и в какой-то момент показалось, что он на мюзикле, а не в баре. Харри внимательно огляделся и со спокойным сердцем убедился, что никто из четверых гостей не собирается петь и танцевать.

      – Как настроение? Праздничное? – спросил он барменшу, когда та поставила перед ним кружку.

      – В семь вечера? – ответила барышня вопросом и дала ему сотню сдачи, хотя полагалось две.

      Если бы Харри мог, то отправился бы в «Скрёдер». Но ему почему-то думалось, что туда его не пустят, а пойти и выяснить это не хватало храбрости. Не сегодня. Из случившегося в четверг в его памяти остались какие-то обрывки. Или в среду? Кто-то из посетителей вспомнил, что Харри показывали по телевизору как героя норвежской полиции, потому что он застрелил маньяка в Сиднее. Кто-то отпустил пару замечаний, как-то его обозвал, и что-то из этого Харри не понравилось. Интересно, дошло ли до потасовки? Не исключено, что костяшки пальцев и переносицу он мог разбить, споткнувшись о брусчатку на Довре-гате.

      Зазвонил телефон. Харри посмотрел на номер и в очередной раз отметил, что звонит не Ракель.

      – Да, шеф.

      – Харри? Ты где? – Бьярне Мёллер был встревожен.

      – Под водой. В баре «Андеруотер». А что такое?

      – Какой еще водой?

      – Солоноватой. Полуречной-полуморской. У вас – как это? – очень занятой голос.

      – Ты пьян?

      – Не так, как хотелось бы.

      – Что?

      – Ничего. Аккумулятор садится, шеф.

      – Один сотрудник, который был на месте преступления, грозился написать на тебя рапорт. Говорит, ты был определенно пьян, когда пришел.

      – Почему «грозился», а не «грозится»?

      – Я отговорил. Ты был пьян, Харри?

      – Разумеется, нет, шеф.

      – Ты точно уверен в том, что сейчас говоришь, Харри?

      – А вы точно уверены в том, что хотите это знать?

      Мёллер недовольно вздохнул в трубку:

      – Харри, так