Замок на краю бездны. Иар Эльтеррус

чужом языке.

      Незнакомый пан встал и обошел растерянно сидящую на полу девушку. Он смотрел на нее с таким удивлением, что Элька немного успокоилась, хотя страх никуда не делся – уж коли свой барчук такое сотворить собирался, то что этот красавец сделает? Она ведь в полной его власти…

      – Ты откуда здесь взялась, дитя? – через некоторое время спросил незнакомец на родном языке Эльки.

      – Не знаю, барин… – пролепетала девушка, испуганно глядя на продолжающего ходить вокруг нее мужчину. – Я в аду?

      – В аду? – озадачился он. – Замок, конечно, можно в сердцах назвать и так, но я бы не советовал. Обидится.

      – Замок? – широко открыла глаза Элька. – А разве замки обижаются? Они ж неживые…

      – Этот – может, – заверил незнакомец. – Тебя как хоть зовут, дитя? И почему ты думаешь, что в аду?

      – Элифания, дочь Аринасия.

      – Ну и имечко… – поморщился он.

      – По святцам назвали, – объяснила немного успокоившаяся девушка, поняв, что прямо сейчас ее насиловать не станут. – Только никто так не зовет, Элькой все кличут.

      – Уже легче, – улыбнулся мужчина. – А меня можешь называть Дином. Но ты так и не сказала, почему думаешь, что попала в ад.

      – В пропасть кинулась… – смутилась девушка.

      – В пропасть… – задумчиво повторил он, нахмурившись. – И что же тебе, дитя, в той пропасти понадобилось?

      – Снасильничать хотели…

      – Так лучше сразу помереть? Зря ты это.

      – А чего ж, позор выносить?! – запальчиво выкрикнула девушка и разрыдалась, уткнувшись лицом в колени. – Они на палю потом посадить хотели…

      – Это что ж за скоты такие? – с гневом спросил Дин.

      – Молодой барин с дружками… – сквозь слезы выдавила девушка.

      – Барин, говоришь? Ты что, невольница?

      – Нет! – возмутилась Элька. – Крепостная. Пока барчук домой не вернулся, все ладно было.

      – Ясно, – тяжело вздохнул он. – В вашем мире люди в небо летать еще не умеют?

      – Люди? – изумилась девушка. – В небо?! Да где ж это видано?

      – Везде, – весело рассмеялся Дин. – Одного не могу понять. Каким образом ты из своей пропасти сюда попала. Был уверен, что в Замок никто без приглашения проникнуть не может. И вдруг ты на меня из воздуха валишься. Черт-те что!

      – Так я не умерла?

      – Нет, живая. Видимо, провалилась в так называемый блуждающий портал. Повезло, иначе расшиблась бы. Но я не знаю, как тебя домой вернуть. Точнее, вернуть-то нетрудно – трудно узнать, куда возвращать.

      – Как куда? – растерялась Элька. – Я из Стаховки, что в Придубравье!

      – И где это твое Придубравье находится, девочка? – иронично приподнялась левая бровь Дина. – Как хоть страна называется?

      – Рось. Господарство Росское.

      – Рось… – озадаченно хмыкнул он. – Россия, что ли? Земля? Да нет, язык сильно отличается, слишком прост для русского. Впрочем, Земля в любом уважающем