Ее женская власть. Вики Дрейлинг

думаете, у меня слишком ранимая душа, чтобы узнать факты?

      – Я все же поберегу твои уши. – Хоук был шокирован тем, что увидел несколько лет назад в одном деревенском доме. Как-то вечером он зашел в бильярдную и увидел, как Рамзи имел женщину прямо на столе, а столпившиеся вокруг его приятели издавали одобрительные возгласы. Хоук повернулся и пулей вылетел из комнаты.

      Джулиана продолжала смотреть на него.

      – Он брат моей подруги. Оскорби я его, это была бы пощечина Джорджетте.

      – Держись от него подальше, – процедил Хоук сквозь зубы.

      – Вы думаете, он смог бы сцапать меня? – В ее голосе сквозило недоверие.

      – Нет, он попытается тебя уговорить. – У Хоука на щеках заиграли желваки. – Он постепенно завлечет тебя в свою паутину, если ты не будешь осторожна.

      – Вы все еще считаете меня наивной школьницей?

      – Ты молода и неопытна, – сказал Хоук, глядя в ее прекрасные голубые глаза.

      – Думаете, я ничему не научилась в свете?

      – Ты жила в тепличных условиях. – Он аккуратно подбирал слова. – Брат всегда готов был тебя защитить. Многие женщины и мужчины гораздо искушеннее тебя и постараются использовать твою невинность в своих корыстных целях. – Чтобы понять это, ему пришлось получить жестокий урок.

      – Поверьте, у меня достаточно здравого смысла, чтобы разгадать даже хитрую интригу.

      Она не понимает, насколько уязвимой делает ее отсутствие жизненного опыта. В далеком прошлом его наивность обошлась ему очень дорого. Всю оставшуюся жизнь ему придется жить, храня в тайне последствия тех дней.

      Примечания

      1

      От patience (англ.) – терпение. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Любовь втроем (фр.).

      3

      Хоук – ястреб (англ.).

      4

      Начало восемнадцатого сонета У. Шекспира. Пер. С. Маршака.