Рядом с вами. Мария Сараджишвили

трех внуков и сына-художника, прозванного Рубенсом. Картины пишет – уже складывать некуда, а никто не покупает.

      Лали зашла к себе. Муж был дома, слушал новости. Диктор сообщал об очередной утечке бюджетных денег в неизвестном направлении. На экране мелькали озабоченные лица министров, сыпавших экономическими терминами. Хотя к чему эта говорильня, и так ясно. Были деньги – и нет их. Кукукнулись. А оставшиеся всё падают и падают в своей «покупательной способности». Лали занялась готовкой.

      Параллельно новостям из окна рядом доносилась какая-то нудятина:

      – Passive voice образуется при помощи вспомогательного глагола «быть» и смыслового глагола в третьей форме.

      Лали усмехнулась бессмысленности происходящего. Это ведь Ленка, Эльвирина дочка, грызет гранит науки. И тут «борьба с коррупцией». Раньше Эльвира одной бонбоньеркой в конце года решала все Ленкины проблемы, а теперь шиш. Каждый за свое место трясется, никто на шоколад не клюет. Эльвира на чем свет Мишу клянет. Ей теперь тройной хардж[16]: молодой математичку найми, англичанку тоже, а Ленка все равно программу не тянет. Недоношенная, что тут сделаешь. Сейчас, по всему видно, английский зудят.

      Лали не утерпела, выглянула из-за занавески на это мученье. Ленка сидела, подперевшись, и смотрела немигающим взглядом в рот учительнице. Та наконец-то закончила теорию и перешла к практике. Она спросила внимательную ученицу:

      Примечания

      1

      Информационная передача на канале «Рустави-2».

      2

      Золотое кольцо высокой пробы (груз.).

      3

      Убыток (груз.).

      4

      Сухой мост в Тбилиси – место, где продают принесенные из дома вещи.

      5

      Свидетель на свадьбе, впоследствии он же должен крестить детей (арм.).

      6

      Молодец (азерб.).

      7

      Порча (груз.).

      8

      Господи (арм.).

      9

      Армянская церковь Сурб Геворга (святого Георгия) в Тбилиси.

      10

      Деньги, достаток (тур.).

      11

      Счастье (арм.).

      12

      Удостоверение личности.

      13

      Священника (груз.).

      14

      Поминки (груз.).

      15

      Первый клиент, которому дают товар дешевле, чем другим. По логике он должен обеспечить уда�

16

Траты (груз.).