Тайный оракул. Рик Риордан

Сейчас вернусь.

      Через пару минут мы уже уплетали за обе щеки сэндвичи с индюшатиной, заправлялись чипсами, макая их в дип, и запивали все банановым смузи. Мэг ела как бурундук, засовывая в рот больше, чем могла прожевать. Я тоже набил живот до отказа. Никогда еще мне не было так хорошо. Откуда-то даже проклюнулось странное желание взять в руки игровую приставку да порезаться в «Call of Duty».

      – Перси, у тебя потрясающая мама.

      – А то я не знаю. – Он допил смузи. – Так на чем мы остановились? Ты, значит, служишь сейчас Мэг? Ребята, вы ведь едва знаете друг друга.

      – Едва – это некоторое преувеличение, – сказал я. – И тем не менее так оно и есть. Моя судьба связана отныне с юной Маккаффри.

      – Мы сотрудничаем, – добавила Мэг, с заметным удовольствием произнося понравившееся слово.

      Перси выудил из кармана шариковую ручку и задумчиво постучал ею о колено.

      – Так ты уже дважды превращался в смертного?

      – Не по своей воле, – пояснил я. – В первый раз это случилось после небольшого восстания на Олимпе. Мы попытались свергнуть Зевса.

      Перси поморщился.

      – Я так понимаю, ничем хорошим это не закончилось.

      – Всю вину, разумеется, свалили на меня. И, да, на твоего отца, Посейдона. Нас обоих сбросили на землю как смертных и принудили служить Лаомедону, царю Трои. Суровый был господин. Подумать только, даже отказался платить нам за работу!

      Мэг чуть не подавилась сэндвичем.

      – Я что, должна тебе платить?

      Перед моим мысленным взором промелькнула жуткая картина: Мэг Маккаффри пытается расплатиться со мной бутылочными пробками, марблами и разноцветными шнурочками.

      – Не беспокойся. Выставлять тебе счет я не собираюсь. Ну так вот. Во второй раз меня обратили в смертного из-за того, что я убил нескольких циклопов. Зевс тогда так разъярился…

      – Что ж тут хорошего, – нахмурился Перси. – У меня брат – циклоп.

      – Те были злобные! Они даже выковали молнию, которая убила одного из моих сыновей!

      Мэг вспрыгнула на подлокотник дивана.

      – У Перси брат – циклоп? Ну жесть!

      Я глубоко вдохнул.

      – Повезло хотя бы в том, что меня определили в услужение к Адмету, царю Фессалии. Добрый был господин и очень мне нравился. Я даже устроил так, чтобы его коровы телились двойнями.

      – А мне можно теленочка? – спросила Мэг.

      – Видишь ли, для начала нужно завести корову-маму. Понимаешь…

      – Для полной ясности, – вмешался Перси. – Итак, ты теперь слуга Мэг. На какой срок?

      – На неопределенный, – сказал я. – Может, на год. Может, больше.

      – И впереди у тебя…

      – Великое множество трудностей и испытаний.

      – Типа добыть для меня коров, – вставила Мэг.

      Я скрипнул зубами.

      – Что это за испытания, пока неизвестно. Но если я преодолею все препятствия и проявлю себя с лучшей стороны, Зевс простит меня и позволит снова стать богом.

      Убедить Перси, похоже, не удалось – возможно, потому, что убедительности недоставало мне