Тайный оракул. Рик Риордан

улыбнулся, и его глаза блеснули озорством полубога.

      – Пошли посмотрим, готова ли Мэг к полевой экскурсии.

      5

      Семислойный соус-дип

      Голубые шоколадные чипсы

      Люблю эту женщину

      Салли Джексон – кудесница под стать Цирцее. Невероятно, как быстро ей удалось превратить Мэг из уличной бродяжки в поразительно симпатичную особу. Темные волосы были аккуратно расчесаны и сияли. Круглое личико отмыли от грязи. «Кошачьи» очки почистили так, что стразы заблестели ярче брильянтов. Старые красные кеды ей отстоять удалось, но теперь на ней были новые черные легинсы и переливающееся оттенками зеленого платье до колен.

      Миссис Джексон придумала, как сохранить прежний образ Мэг, но придать ему привлекательности. Теперь у девочки появилась озорная весенняя аура, из-за чего она напоминала шаловливую дриаду. В сущности…

      Меня накрыла накатившая вдруг волна эмоций. Я даже поперхнулся, сдерживая всхлип.

      Мэг тут же надулась.

      – Что, так плохо выгляжу?

      – Нет, нет. Просто… – Просто ты напомнила мне кое-кого, хотел сказать я, но не решился поворачивать разговор в эту сторону. Всего лишь двое смертных сумели разбить мне сердце. И даже по прошествии столетий я не мог произнести ее имя, не впав в отчаяние. Не поймите меня неправильно. Я не испытывал к Мэг никакого влечения. Мне было шестнадцать (или четыре с лишком тысячи лет – это как смотреть). Ей едва ли исполнилось двенадцать. Но та Мэг Маккаффри, что появилась передо мной в тот миг, могла быть дочерью моей последней возлюбленной, прожившей достаточно долго, чтобы завести детей.

      Какая боль. Я отвел глаза.

      – Что ж, – с преувеличенной веселостью сказала Салли Джексон, – я, пожалуй, приготовлю ланч, пока вы трое… поговорите.

      Она бросила на Мэг обеспокоенный взгляд и, бережно поддерживая живот, направилась в кухню.

      Мэг присела на краешек дивана.

      – Знаешь, Перси, твоя мама такая нормальная.

      – Ну спасибо. – Он взял с кофейного столика стопку контрольных тестов и отложил их в сторону.

      – Вижу, тебе нравится учиться, – заметил я. – Молодец.

      – Терпеть не могу учиться, – фыркнул Перси. – Мне гарантировали прием с полной стипендией в Новый Римский университет, но все равно требуют, чтобы я прошел все школьные курсы и сдал отборочный тест. Невероятно, да? И это не говоря о том, что за мной еще СТМСП.

      – Что? – спросила Мэг.

      – Такой экзамен для римских полубогов, – объяснил я. – Стандартный тест на магические силы для полубогов.

      Перси нахмурил брови.

      – Так вот оно как расшифровывается?

      – Да. Я сам писал разделы по музыкальному и поэтическому анализу.

      – Никогда тебе этого не прощу, – заявил Перси.

      Мэг принялась болтать ногами.

      – Ты и вправду полубог? Как я?

      – Боюсь, что да. – Перси завалился в кресло, так что мне ничего не оставалось, как разместиться