Метод дыхания (сборник). Стивен Кинг

не забыл поставить палатку у себя в поле? – поинтересовался Тедди у Верна.

      – Не забыл и даже зажег внутри фонарик, чтобы все думали, что мы там.

      – Вот молодец! – похлопал я Верна по плечу, и тот расплылся, довольный похвалой.

      – Ну, тогда пошли, – сказал Тедди. – Пора: уже почти двенадцать.

      Крис поднялся первым. Мы окружили его.

      – Пойдем по полю Бимана до бензоколонки Сонни, затем мимо мебельного магазина и свалки выйдем к железнодорожным путям, а там от эстакады и до Харлоу недалеко, – сказал он.

      – Как думаешь, это далеко? – спросил Тедди.

      Крис пожал плечами:

      – Миль двадцать по меньшей мере. Правда, Горди?

      – Если не все тридцать.

      – Пусть тридцать, мы все равно там будем завтра к полудню, если, конечно, никто из нас не накладет в штаны.

      – Тут нет засранцев, – поспешил заверить Тедди.

      Мы с некоторым сомнением переглянулись.

      – Мя-я-я-у, – мяукнул Верн.

      Все грохнули от хохота.

      – Ладно, ребята, пошли. – Крис вскинул на плечо свой рюкзак и зашагал впереди. Остальные последовали за ним.

      10

      Когда мы наконец прошли через поля Бимана и вскарабкались на насыпь эстакады, где Большое Южное шоссе пересекается с Западно-Мэнской автострадой, нам пришлось скинуть рубашки и обвязать их вокруг пояса. Пот лил с нас ручьями. С эстакады мы осмотрели окрестности, выбирая наиболее удобный путь.

      До самой старости я не забуду ту минуту. Часы были у меня одного – дешевенький «Таймекс», полученный мной год назад в качестве премии за успешную торговлю лечебной мазью «Кловерин» (я подрабатывал тогда в аптеке). Обе стрелки замерли на верхней цифре. Солнце стояло в зените, задавшись, очевидно, целью спалить все живое здесь, внизу. Мозги наши потихоньку плавились.

      За нами, на склоне холма Касл-Вью, раскинулся наш городишко Касл-Рок. Чуть ниже протекала Касл-Ривер, возле которой трубы шерстоткацкой фабрики выбрасывали в небо клочья дыма того же цвета, что и пистолет Криса. Фабрика со страшной силой гадила не только в воздух, но и в реку. Слева от нас располагался большой мебельный магазин Джолли, а прямо, параллельно Касл-Ривер, блестела под палящим солнцем железнодорожная колея. Справа раскинулся громадный, заросший густым кустарником пустырь (теперь там все расчищено, и по воскресеньям, в два часа пополудни, проходят мотогонки). На горизонте возвышалась старая, давно заброшенная водонапорная башня. Было в этом мрачном, обшарпанном сооружении нечто зловещее.

      Мы невольно залюбовались открывшимся видом, но Крис нетерпеливо нас поторопил:

      – Пойдем же, мы теряем время.

      Под ногами у нас был шлак, и очень скоро черная пыль намертво въелась в носки и кеды. Верн что-то замурлыкал себе под нос, однако вскоре замолчал, и слава Богу: не хватало только этой пытки для ушей. Фляжки догадались захватить лишь Крис и Тедди. Мы поминутно к ним прикладывались.

      – Наполним их на свалке: там есть кран, – сказал я. – Вода туда подается из колодца в сто девяносто фу