Название | 3 books to know Ghost Stories |
---|---|
Автор произведения | Vernon Lee |
Жанр | Языкознание |
Серия | 3 books to know |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9783967990324 |
All at once, the east door gave way with a thundering crash, as if torn open in a violent passion, and there came into that broad and mysterious light, the figure of a tall old man, with grey hair and gleaming eyes. He drove before him, with many a relentless gesture of abhorrence, a stern and beautiful woman, with a little child clinging to her dress.
‘Oh, Hester! Hester!’ cried Miss Rosamond; ‘it’s the lady! the lady below the holly-trees; and my little girl is with her. Hester! Hester! let me go to her; they are drawing me to them. I feel them — I feel them. I must go!’
Again she was almost convulsed by her efforts to get away; but I held her tighter and tighter, till I feared I should do her a hurt; but rather that than let her go towards those terrible phantoms. They passed along towards the great hall-door, where the winds howled and ravened for their prey; but before they reached that, the lady turned; and I could see that she defied the old man with a fierce and proud defiance; but then she quailed — and then she threw up her arms wildly and piteously to save her child — her little child — from a blow from his uplifted crutch.
And Miss Rosamond was torn as by a power stronger than mine and writhed in my arms, and sobbed (for by this time the poor darling was growing faint).
‘They want me to go with them on to the Fells — they are drawing me to them. Oh, my little girl! I would come, but cruel, wicked Hester holds me very tight.’ But when she saw the uplifted crutch, she swooned away, and I thanked God for it. Just at this moment — when the tall old man, his hair streaming as in the blast of a furnace, was going to strike the little shrinking child — Miss Furnivall, the old woman by my side, cried out, ‘Oh father! father! spare the little innocent child!’ But just then I saw — we all saw — another phantom shape itself, and grow clear out of the blue and misty light that filled the hall; we had not seen her till now, for it was another lady who stood by the old man, with a look of relentless hate and triumphant scorn. That figure was very beautiful to look upon, with a soft, white hat drawn down over the proud brows, and a red and curling lip. It was dressed in an open robe of blue satin. I had seen that figure before. It was the likeness of Miss Furnivall in her youth; and the terrible phantoms moved on, regardless of old Miss Furnivall’s wild entreaty — and the uplifted crutch fell on the right shoulder of the little child, and the younger sister looked on, stony, and deadly serene. But at that moment, the dim lights, and the fire that gave no heat, went out of themselves, and Miss Furnivall lay at our feet stricken down by the palsy — death-stricken.
Yes! she was carried to her bed that night never to rise again. She lay with her face to the wall, muttering low, but muttering always: ‘Alas! alas! what is done in youth can never be undone in age! What is done in youth can never be undone in age!’
A Warning to the Curious
BY M. R. JAMES
––––––––
THE PLACE ON THE EAST coast which the reader is asked to consider is Seaburgh. It is not very different now from what I remember it to have been when I was a child. Marshes intersected by dykes to the south, recalling the early chapters of Great Expectations; flat fields to the north, merging into heath; heath, fir woods, and, above all, gorse, inland. A long sea-front and a street: behind that a spacious church of flint, with a broad, solid western tower and a peal of six bells. How well I remember their sound on a hot Sunday in August, as our party went slowly up the white, dusty slope of road towards them, for the church stands at the top of a short, steep incline. They rang with a flat clacking sort of sound on those hot days, but when the air was softer they were mellower too. The railway ran down to its little terminus farther along the same road. There was a gay white windmill just before you came to the station, and another down near the shingle at the south end the town, and yet others on higher ground to the north. There were cottages of bright red brick with slate roofs... but why do I encumber you with these commonplace details? The fact is that they come crowding to the point of the pencil when it begins to write of Seaburgh. I should like to be sure that I had allowed the right ones to get on to the paper. But I forgot. I have not quite done with the word-painting business yet.
Walk away from the sea and the town, pass the station, and turn up the road on the right. It is a sandy road, parallel with the railway, and if you follow it, it climbs to somewhat higher ground. On your left (you are now going northward) is heath, on your right (the side towards the sea) is a belt of old firs, wind-beaten, thick at the top, with the slope that old seaside trees have; seen on the skyline from the train they would tell you in an instant, if you did not know it, that you were approaching a windy coast. Well, at the top of my little hill, a line of these firs strikes out and runs towards the sea, for there is a ridge that goes that way; and the ridge ends in a rather well-defined mound commanding the level fields of rough grass, and a little knot of fir trees crowns it. And here you may sit on a hot spring day, very well content to look at blue sea, white windmills, red cottages, bright green grass, church tower, and distant martello tower on the south.
As I have said, I began to know Seaburgh as a child; but a gap of a good many years separates my early knowledge from that which is more recent. Still it keeps its place in my affections, and any tales of it that I pick up have an interest for me. One such tale is this: it came to me in a place very remote from Seaburgh, and quite accidentally, from a man whom I had been able to oblige—enough in his opinion to justify his making me his confidant to this extent.
I know all that country more or less (he said). I used to go to Scaburgh pretty regularly for golf in the spring. I generally put up at the ‘Bear’, with a friend—Henry Long it was, you knew him perhaps—(‘Slightly,’ I said) and we used to take a sitting-room and be very happy there. Since he died I haven’t cared to go there. And I don’t know that I should anyhow after the particular thing that happened on our last visit.
It was in April, 19—, we were there, and by some chance we were almost the only people in the hotel. So the ordinary public rooms were practically empty, and we were the more surprised when, after dinner, our sitting-room door opened, and a young man put his head in. We were aware of this young man. He was rather a rabbity anaemic subject—light hair and light eyes—but not unpleasing. So when he said: ‘I beg your pardon, is this a private room?’ we did not growl and say: ‘Yes, it is,’ but Long said, or I did—no matter which: ‘Please come in.’ ‘Oh, may I?’ he said, and seemed relieved. Of course it was obvious that he wanted company; and as he was a reasonable kind of person—not the sort to bestow his whole family history on you—we urged him to make himself at home. ‘I dare say you find the other rooms rather bleak,’ I said. Yes, he did: but it was really too good of us, and so on. That being got over, he made some pretence of reading a book. Long was playing Patience, I was writing. It became plain to me after a few minutes that this visitor of ours was in rather a state of fidgets or nerves, which communicated itself to me, and so I put away my writing and turned to at engaging him in talk.
After some remarks, which I forget, he became rather confidential. ‘You’ll think it very odd of me’ (this was the sort of way he began), ‘but the fact is I’ve had something of a shock.’ Well, I recommended a drink of some cheering kind, and we had it. The waiter coming in made an interruption (and I thought our young man seemed very jumpy when the door opened), but after a while he got back to his woes again. There was nobody he knew in the place, and he did happen to know who we both were (it turned out there was some common acquaintance in town), and really he did want a word of advice, if we didn’t mind. Of course we both said: ‘By all means,’ or ‘Not at all,’ and Long put away his cards. And we settled down to hear what his difficulty was.
‘It began,’ he said, ‘more than a week ago, when I bicycled over to Froston, only about five or six miles, to see the church; I’m very much interested in architecture, and it’s got one of those pretty porches with niches and shields. I took a photograph of it, and then an old man who was tidying up in the churchyard came and asked if I’d care to look into