Название | 3 books to know Napoleonic Wars |
---|---|
Автор произведения | Leo Tolstoy |
Жанр | Языкознание |
Серия | 3 books to know |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9783967249415 |
Chapter 23
THE CLERGY, THEIR FORESTS, Liberty
––––––––
The first law for every creature is that of self-preservation, of life. You sow hemlock, and expect to see the corn ripen!
MACHIAVELLI
––––––––
THE GRAVE PERSONAGE continued; one could see that he knew; he set forth with a gentle and moderate eloquence, which vastly delighted Julien, the following great truths:
(1) England has not a guinea at our service; economy and Hume are the fashion there. Even the Saints will not give us any money, and Mr Brougham will laugh at us.
(2,) Impossible to obtain more than two campaigns from the Monarchs of Europe, without English gold; and two campaigns will not be enough against the middle classes.
(3) Necessity of forming an armed party in France, otherwise the monarchical principle in the rest of Europe will not risk even those two campaigns.
‘The fourth point which I venture to suggest to you as self-evident is this:
‘The impossibility of forming an armed party in France without the Clergy. I say it to you boldly, because I am going to prove it to you, Gentlemen. We must give the Clergy everything:
‘(i) Because, occupying themselves with their own business night and day, and guided by men of high capacity established out of harm’s way three hundred leagues from your frontiers . . . ’
‘Ah! Rome! Rome!’ exclaimed the master of the house . . .
‘Yes, Sir, Rome!’ the Cardinal answered proudly. ‘Whatever be the more or less ingenious pleasantries which were in fashion when you were young, I will proclaim boldly, in 1830, that the Clergy, guided by Rome, speak and speak alone to the lower orders.
‘Fifty thousand priests repeat the same words on the day indicated by their leaders, and the people, who, after all, furnish the soldiers, will be more stirred by the voice of their priests than by all the cheap poems in the world. . ..’ (This personal allusion gave rise to murmurs.)
‘The Clergy have an intellect superior to yours,’ the Cardinal went on, raising his voice; ‘all the steps that you have taken towards this essential point, having an armed party here in France, have been taken by us.’ Here facts were cited. Who had sent eighty thousand muskets to the Vendee? and so forth.
‘So long as the Clergy are deprived of their forests, they have no tenure. At the first threat of war, the Minister of Finance writes to his agents that there is no more money except for the parish priests. At heart, France is not religious, and loves war. Whoever it be that gives her war, he will be doubly popular, for to make war is to starve the Jesuits, in vulgar parlance; to make war is to deliver those monsters of pride, the French people, from the menace of foreign intervention.’
The Cardinal had a favourable hearing . . . ‘It was essential,’ he said, ‘that M. de Nerval should leave the Ministry, his name caused needless irritation.’
Upon this, they all rose to their feet and began speaking at once. ‘They will be sending me out of the room again,’ thought Julien; but the prudent chairman himself had forgotten Julien’s presence and indeed his existence.
Every eye turned to a man whom Julien recognised. It was M. de Nerval, the First Minister, whom he had seen at the Duc de Retz’s ball.
The disorder was at its height, as the newspapers say, when reporting the sittings of the Chamber. After fully a quarter of an hour, silence began to be restored.
Then M. de Nerval rose and, adopting the tone of an Apostle:
‘I shall not for one moment pretend,’ he said, in an unnatural voice, ‘that I am not attached to office.
‘It has been proved to me, Gentlemen, that my name doubles the strength of the Jacobins by turning against us a number of moderate men. I should willingly resign, therefore; but the ways of the Lord are visible to but a small number; but,’ he went on, looking fixedly at the Cardinal, ‘I have a mission; heaven has said to me: “You shall lay down your head on the scaffold, or you shall reestablish the Monarchy in France, and reduce the Chambers to what Parliament was under Louis XV,” and that, Gentlemen, I will do.’
He ceased, sat down, and a great silence fell.
‘There is a good actor,’ thought Julien. He made the mistake, then as always, of crediting people with too much cleverness.
Animated by the debates of so lively an evening, and above all by the sincerity of the discussion, at that moment M. de Nerval believed in his mission. With his great courage the man did not combine any sense.
Midnight struck during the silence that followed the fine peroration ‘that I will do’. Julien felt that there was something imposing and funereal in the sound of the clock. He was deeply moved.
The discussion soon began again with increasing energy and above all with an incredible simplicity. ‘These men will have me poisoned,’ thought Julien, at certain points. ‘How can they say such things before a plebeian?’
Two o’clock struck while they were still talking. The master of the house had long been asleep; M. de La Mole was obliged to ring to have fresh candles brought in. M. de Nerval, the Minister, had left at a quarter to two, not without having frequently studied Julien’s face in a mirror which hung beside him. His departure had seemed to create an atmosphere of relief.
While the candles were being changed: ‘Heaven knows what that fellow is going to say to the King!’ the man with the waistcoats murmured to his neighbour. ‘He can make us look very foolish and spoil our future.
‘You must admit that he shows a very rare presumption, indeed effrontery, in appearing here. He used to come here before he took office; but a portfolio alters everything, swallows up all a man’s private interests, he ought to have felt that.’
As soon as the Minister was gone, Bonaparte’s General had shut his eyes. He now spoke of his health, his wounds, looked at his watch, and left.
‘I would bet,’ said the man with the waistcoats, ‘that the General is running after the Minister; he is going to make his excuses for being found here, and pretend that he is our leader.’
When the servants, who were half asleep, had finished changing the candles:
‘Let us now begin to deliberate, Gentlemen,’ said the chairman, ‘and no longer attempt to persuade one another. Let us consider the tenor of the note that in forty-eight hours will be before the eyes of our friends abroad. There has been reference to Ministers. We can say, now that M. de Nerval has left us, what do we care for Ministers? We shall control them.’
The Cardinal showed his approval by a delicate smile.
‘Nothing easier, it seems to me, than to sum up our position,’ said the young Bishop of Agde with the concentrated and restrained fire of the most exalted fanaticism. Hitherto he had remained silent; his eye, which Julien had watched, at first mild and calm, had grown fiery after the first hour’s discussion. Now his heart overflowed like lava from Vesuvius.
‘From 1806 to 1814, England made only one mistake,’ he said, ‘which was her not dealing directly and personally with Napoleon. As soon as that man had created Dukes and Chamberlains, as soon as he had restored the Throne, the mission that God had entrusted to him was at an end; he was ripe only for destruction. The Holy Scriptures teach us in more than one passage the way to make an end of tyrants.’ (Here followed several Latin quotations.)
‘Today, Gentlemen, it is not