Кровавый след. Деон Мейер

из дома номер 16А:

      – Микрофон в порядке.

      – Молодцы! – сказал Квинн. – Отлично справились. Он снял с головы наушники и шумно выдохнул.

      12

Фотокопия дневника Миллы Страхан

      Дата: 9 сентября 2009 г.

      Джессика пригласила меня на ужин. Она – настоящая загадка; при такой внешности могла бы работать фотомоделью.

      Главное событие дня: танго. Я с ним боролась. Потом мистер Содерстром сказал, что танго – это четыре ноги, два тела и одно сердце.

      – Большинство танцев, – он явно кого-то цитировал, – для людей, которые влюбляются. Танго – для тех, кто пережил любовь и еще немного злится потому, что с его сердцем так плохо обошлись.

      Тогда я поняла.

      10 сентября 2009 г., четверг

      Все с мрачными лицами смотрели на монитор. Сидел только Раджкумар. Квинн и Масило стояли.

      К дому номер 15 по Чемберлен-стрит один за другим подъезжали члены Верховного комитета. Сулейман Долли прибыл последним. Все поднимались на крыльцо, скрывались за дверью.

      Благодаря жучку в кронштейне спутниковой антенны они слышали, о чем говорят люди в доме. Звук казался глухим и смазанным. Ничего, позже умельцы Раджкумара все отрегулируют. И все же они слышали, как экстремисты приветствуют друг друга, беззаботно осведомляются о здоровье.

      – Пошли. Сегодня у нас короткая повестка дня. Услышав голос Сулеймана Долли, все трое слушателей насторожились. У всех вспыхнула искра надежды.

      – Все понятно, Шейх, – ответил другой член Комитета.

      – Почему до сих пор нет новостей? Время уже закончилось, – сказал другой.

      – Мы должны просто верить, – сказал Долли.

      – Аллах акбар!

      – Пошли, – сказал Долли.

      Квинн посмотрел на Масило.

      – Это значит то, что я думаю? – спросил Раджкумар.

      – Погоди, – велел Масило.

      Из динамика послышалось шарканье нескольких пар ног.

      – Они куда-то уходят, – сказал Радж и посмотрел на план дома номер 15, разложенный перед большим монитором. Вопрос в том, куда они идут и хорошо ли там будет работать электроакустический микрофон.

      В динамиках стало тихо.

      – Черт! – сказал Радж. – Они спускаются в подвал! Квинн подкрутил громкость. Послышалось шипение, слабый отзвук мужского голоса – совершенно неразборчивый.

      – Сумеешь отфильтровать? – спросил Квинн. Раджкумар покачал головой и с очень недовольным видом ответил:

      – Скорее всего, нет.

      Они стояли и слушали до тех пор, пока не угасла последняя искра надежды.

      – Да ладно тебе, Радж! – подзадорил его Масило. – Мы с самого начала знали, что шансов маловато. Они не дураки.

      – Знаю, мать твою, знаю! Но нам нужен прорыв. Мы этого заслужили. Немного удачи!

      – Все получает тот, кто терпеливо ждет, – изрек Тау Масило.

      Раджкумар дополнил пословицу в своей обычной пессимистической манере:

      – Ну да, получает… но часто слишком поздно.

      11 сентября 2009 г., пятница

      Янина Менц направлялась в министерство безопасности и секретности, находящееся