Укромное место. Шейла О`Фланаган

Я принесу в следующий раз.

      – Нет, это совсем не обязательно… – заторопилась я и сразу поняла, что это невежливо с моей стороны. – Будет хорошо. Спасибо.

      Закончив с плиткой, он накрыл предмет, который, как я поняла, был насосом для бассейна.

      – Я установил время, когда он будет включать и выключать, – пояснил он. – Это нужно, чтобы вода оставался чистой.

      – Отлично, – сказала я.

      – Теперь в нем можно купаться.

      – О'кей.

      Он закрыл люк и закинул шланг на плечо.

      – Увидимся. Следующая неделя. Ты здесь на много недель, да?

      – Я еще точно не знаю, – сказала я. – Но на следующей неделе точно буду тут.

      – До встречи, – уверенно сказал он. – Я принесу вино.

      – Спасибо. Нужно ли мне закрывать за тобой ворота?

      Он задумался на секунду, а затем покачал головой.

      – У меня есть кнопка. – Он залез в карман шорт и вынул пульт. – Все о'кей.

      – Тогда увидимся на следующей неделе.

      – Hasta luego[2]^*, – сказал парень и направился к машине.

* * *

      Я – женщина с надломленной судьбой. Мой любовник погиб при несчастном случае. Он предал и меня, и свою жену, о которой я даже не подозревала. В душе моей ком из горя и сожаления. Я ушла в отпуск за свой счет и провожу его в одиночестве в чужом доме. Не спала нормально уже несколько месяцев. Приехала на виллу, чтобы снова обрести покой, хотя знаю, что мне уже никогда не стать прежней.

      И вот, ни с того ни с сего, я залюбовалась чистильщиком бассейнов.

      – Да ты просто порочная женщина, Джуно Райан, – сказала я вслух, вернувшись на кухню. – Нет у тебя ничего святого. Как ты вообще могла себе такое позволить…

      Я запретила себе думать о том, какие картинки могли бы дальше возникнуть в моей голове, если бы я себя не остановила. Вместо этого, я сделала кофе и взяла его с собой на каменный столик, вместе с круассаном, купленным в магазине.

      Когда я слизнула последние крошки круассана с пальцев, объявился Банко и прыгнул ко мне на скамейку. Ткнулся головой в колени и счастливо замурчал.

      Почему от кошачьего мурлыканья сразу расслабляешься? Присутствие Банко меня успокоило и предотвратило волну недовольства собой. Нельзя думать о плохом, когда чешешь кота за ушком. Это просто невозможно. Сидеть на жесткой каменной скамейке было неудобно, но мне не хотелось вставать и тревожить его.

      – А ты вот совсем не стесняешься меня потревожить, – заметила я, когда ноги стали неметь. – Это правда, что кошки считают себя божественными существами.

      Телефон завибрировал, пришло сообщение от Клео. Она выразила надежду на то, что я прекрасно провожу время на отдыхе. Я ответила, что так оно и есть. Не упомянув только о чистильщике бассейнов. Но я отметила, что теперь у меня есть компания в виде кота.

      Ты – одинокой женщиной с котом, – ответила она. – Похоже, нужно тебя навестить.

      Всегда пожалуйста, – ответила я.

      Постараюсь, – написала она в ответ. – Но ты знаешь, как тут у нас. Суета безумная. Кстати, сегодня к работе приступила новый рентгенолог. Очень компетентная.

      Это хорошо,

2

До свидания (исп.).