Электромагнитная фантасмагория. Дон Нигро

свою подружку, и управление исправительных учреждений штата предоставило ему возможность принести хоть малую пользу народу Нью-Джерси, помогая мне в моих исследованиях. Это великий день для науки и великий день для Америки. В этом, друг мой, будущее американского правосудия.

      КЕММЛЕР. Будет больно?

      ЭДИСОН. Пока никто не жаловался. Ладно, Роскоу. Поехали!

      РОСКОУ. Поехали!

      (Громкое гудение. Мигают лампы. ТЕСЛА в ужасе отпрыгивает).

      КЕММЛЕР (кричит от боли, рвется из фиксаторов на руках и ногах). А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А! А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!

      (Гудение и мерцание прекращаются. КЕММЛЕР обвисает на фиксаторах).

      ЭДИСОН. Вдохните этот запах. Это аромат науки и государства, объединивших усилия во благо человечества. Сразу вспоминаются летние пикники с жареным мясом в Огайо. Отбивные на гриле. Роскоу, напомни мне, что нужно купить соус для барбекю.

      КЕММЛЕР (жалобным голосом, стонет). Мама.

      ЭДИСОН. Черт! Мистер Кеммлер по-прежнему с нами. Что ж, дай ему еще один разряд, Роскоу.

      РОСКОУ. Так точно, шеф.

      (Гудение, мерцание ламп).

      КЕММЛЕР. А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А! А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!

      (Гудение и мерцание прекращаются. КЕММЛЕР обвисает).

      ЭДИСОН. Обрати внимание, Роскоу. Макушка, возможно, не лучшее место для подвода электричества. Пожалуй, человека следует положить в чан с водой и дать в руки тостер. А может, целесообразно закреплять электрод на мошонке. Но я уверен, что мы отыщем самое эффективное решение этой проблемы, потому что нет тех высот, которые не возьмет старая добрая американская изобретательность.

      ТЕСЛА. Мистер Эдисон, я полагал, что, работая у вас, буду заниматься несколько иным.

      ЭДИСОН. Потому-то мне и платят большие деньги – у меня богатое воображение. Так вы работаете у меня?

      ТЕСЛА. Да. Вы не помните, как нанимали меня?

      ЭДИСОН. Я нанимаю многих. Большая текучка. Хорошие помощники мне нужны. Знаете, есть люди, которые настаивали на том, чтобы платить мне за возможность работать у меня. И это правильно. За близость к гению надо платить. Так о чем вы хотели со мной поговорить? У меня ланч с одной танцовщицей, которая может коснуться носа большим пальцем ноги.

      ТЕСЛА. Насчет ваших исследований по передаче электричества. Вы подходите к проблеме не с той стороны. Не нужны вам эти столбы и провода, которые уродуют наши города и сельскую местность. Я открыл способ передавать электричество по воздуху.

      ЭДИСОН. Что, идея любопытная, но не думаю, что целесообразная.

      ТЕСЛА. Если вы заглянете в мою лабораторию, я смогу показать…

      ЭДИСОН. Я не рассказывал вам о борцовском поединке в грязи, который я провел с Джорджем Вестингаузом? Переменный ток против постоянного. Я не позволил ему подняться, пока он не заверещал, как свинья. Мы должны снять кинофильм о моей жизни, эпическую сагу, с электричеством, проникающим повсюду, тысячью действующих лиц, а в последнем кадре я сижу на копошащемся в грязи Вестингаузе, который орет, как лось при оргазме.

      ТЕСЛА. Я не понимаю, почему