Ловушка для Золушки. Себастьян Жапризо

числа со многими нулями. В ноябре тебе исполнится двадцать один год. Тогда-то и огласят завещание Рафферми. Но и не вскрывая конверта, можно подсчитать, сколько миллиардов лир поступит на твой счет.

      – Надо было мне сказать.

      – Я думала, ты знаешь.

      – Я ничегошеньки не знаю! Ты же сама видишь!

      И тут она допустила свой первый промах:

      – Я уже не понимаю, что ты знаешь, а чего нет! Я совсем запуталась. Перестала спать. Ведь, по сути, тебе ничего не стоит разыграть комедию!

      Она швырнула сигарету в камин. В ту самую секунду, когда я вставала с кресла, часы в вестибюле пробили пять раз.

      Примечания

      1

      Комната, дома, машина, белая (ит.). – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Флоренция, Рим, Неаполь (ит.).

      3

      Афазия – локальное отсутствие или нарушение уже сформировавшейся речи.