Речные заводи. Том 2. Най-ань Ши

сказал Дай Цзун. – Не зря пословица говорит: «Пока не подерешься, не узнаешь друг друга».

      – Только на суше ты впредь все же меня не задевай! – промолвил Ли Куй.

      – Хорошо, я буду поджидать тебя на воде, – сказал на это Чжан Шунь, и все четверо рассмеялись.

      После этого они совершили положенную при знакомстве церемонию поклонов. Затем Дай Цзун, указывая на Сун Цзяна, спросил Чжан Шуня:

      – Уважаемый брат, знаете ли вы этого почтенного человека?

      – Нет, не знаю, – отвечал Чжан Шунь. – Нам не приходилось встречаться.

      – Почтенный брат, ведь это же смуглолицый Сун Цзян! – воскликнул Ли Куй.

      – Уж не тот ли писарь Сун из Юньчэнского уездного управления, которого прозвали «Благодатный дождь» из Шаньдуна? – спросил Чжан Шунь.

      – Да, это почтенный брат Сун Гун-мин, – подтвердил Дай Цзун.

      Услышав это, Чжан Шунь низко поклонился Сун Цзяну и сказал:

      – Давно я слышал ваше славное имя, но никак не думал, что сегодня мне представится случай встретиться с вами! Среди вольного люда многие рассказывали мне о вашей, уважаемый брат, высокой добродетели, и о том, что вы всегда помогаете несчастным и обездоленным, защищаете справедливость и презираете богатство.

      – Да что вы, стоит ли много говорить о таком маленьком человеке, как я? – запротестовал Сун Цзян. – По пути в Цзянчжоу я прожил несколько дней у Ли Цзюня в Цзеянлине. А затем на реке Сюньянцзян познакомился с My Хуном и повстречался с вашим братом Чжан Хэном. Он написал письмо и просил меня передать вам, только письма при мне нет, оно осталось в лагере. Мы с начальником Дай Цзуном и братом Ли Куем пошли в «Павильон Лютни», чтобы выпить вина и полюбоваться рекой. Здесь мне пришло в голову поесть супу из свежей рыбы: такой суп освежает после вина. Брат Ли Куй вздумал пойти и достать свежую рыбу. Мы вдвоем не смогли удержать его и вскоре услышали шум на берегу. Мы попросили слугу узнать, в чем дело, и он сказал, что наш удалец с кем-то дерется. Тут мы бросились на берег, чтобы прекратить драку, и я никак не думал, что мне удастся познакомиться с таким героем, как вы. Сегодня у меня счастливый день – я нахожусь среди трех доблестных удальцов. Поэтому разрешите пригласить вас выпить со мной вина. – И подозвав слугу, он приказал снова накрыть стол, принести вина и закусок.

      – Если вы, почтенный брат, любите свежую рыбу, так разрешите мне пойти и принести несколько штук, – сказал тут Чжан Шунь.

      – Вот и прекрасно! – воскликнул довольный Сун Цзян.

      – Я тоже пойду, – предложил Ли Куй.

      – Опять за свое! – сказал Дай Цзун. – Мало воды наглотался, что ли?

      Но Чжан Шунь рассмеялся и, взяв Ли Куя за руку, сказал:

      – Ничего, сейчас я пойду вместе с тобой, посмотрим, как нас встретят.

      Они спустились вниз и пошли к реке. Чжан Шунь тихонько свистнул, и все лодки на реке сразу же подплыли к берегу.

      – У кого есть золотой карп?

      – Сюда, ко мне идите!

      – У меня тоже есть! – разом отвечали из нескольких лодок, и быстро набрали десяток золотых карпов.

      Чжан