Речные заводи. Том 1. Най-ань Ши

у него были сапоги, расшитые золотыми фениксами. Он играл с детьми в мяч.

      Гао Цю, не осмеливаясь нарушать игру, остановился позади свиты.

      И счастье снова улыбнулось Гао Цю. Мяч подскочил высоко над землей, и князь Дуань не сумел его поймать. Тогда Гао Цю, заметив, что мяч летит в его сторону, набрался смелости и, выкинув вперед ноги наподобие ножниц, направил мяч прямо князю Дуаню. Князь был приятно поражен.

      – Кто ты такой? – спросил он.

      Гао Цю выступил вперед, встал на колени и сказал:

      – Ваш нижайший слуга состоит в свите императорского конюшего. Приказанием своего господина я удостоился чести доставить вам, высокочтимый князь, изделия из яшмы, которые мой хозяин посылает вам вместе с этим письмом.

      Выслушав почтительную речь Гао Цю, князь Дуань произнес, улыбнувшись:

      – Как, однако, внимателен мой шурин!

      Гао Цю вручил князю письмо и подарок. Князь открыл шкатулку и, полюбовавшись красивыми вещицами, передал их одному из своих приближенных. Затем, тотчас же забыв о них, обратился к Гао Цю:

      – Ловко подбрасываешь мяч! Как тебя зовут?

      Сложив ладони, как того требовал этикет, и низко склонившись, Гао Цю ответил:

      – Вашего покорного слугу зовут Гао Цю. Иногда я забавляюсь игрой в мяч.

      – Отлично, отлично! – воскликнул князь Дуань. – Выходи на площадку и покажи свое искусство еще разок!

      В ответ Гао Цю снова поклонился до земли:

      – Я слишком маленький человек, чтобы осмелиться играть вместе со всемилостивейшим князем.

      – Здесь мы все игроки в мяч, – ответил князь Дуань, – и все равны. Подбрось мяч еще раз, ничего с тобой не случится! Гао Цю, продолжая кланяться, почтительно повторял:

      – Не смею, не смею…

      Он упорно отказывался, но князь Дуань продолжал настаивать, и Гао Цю, не переставая кланяться, вынужден был согласиться. Размяв ноги, он вышел на площадку и несколько раз высоко подбросил мяч. Князь шумно выразил свой восторг. Тогда Гао Цю постарался показать ему свое мастерство в полном блеске.

      Это было поистине красивое зрелище. Гао Цю перекатывал мяч вокруг себя так искусно, что казалось, будто мяч живой и сам цепляется на него. Князь Дуань был в таком восхищении, что не захотел отпустить Гао Цю домой и оставил его во дворце на всю ночь. На следующий день он устроил пиршество, на которое пригласил своего шурина.

      А теперь обратимся к конюшему. Видя, что Гао Цю не возвращается, он усомнился в его честности. На следующий день, когда ему доложили, что князь Дуань прислал гонца с приглашением на пир, конюший тотчас сел на коня и поехал в княжеский дворец. Там он спешился, прошел во внутренние покои и предстал перед князем Дуанем. Князь был весел и поблагодарил шурина за яшмовые вещицы.

      Во время пира князь Дуань сказал:

      – Оказывается, твой Гао Цю искусно подкидывает мяч обеими ногами! Мне очень хочется, чтобы этот человек состоял при мне. Что ты на это скажешь?

      Конюший ответил:

      – Если вы, милостивейший князь, желаете, чтобы он служил у вас, так оставьте