Путешествие на Запад. Том 4. Чэн-энь У

видно, мне самому отправиться на расправу с этим оборотнем, – сказал Будда, не дослушав Сунь У-куна.

      После этого Сунь У-кун земно поклонился Будде и произнес:

      – Умоляю тебя, сделай милость и хоть раз сойди со своего трона!

      Будда выполнил просьбу Сунь У-куна и в сопровождении всей свиты вышел из наружных ворот своей обители. Там он встретился с Анандой и Кашьяпой, которые привели двух бодисатв: особо просвещенного Вэнь Шу и во всем сведущего Пу Сяня. Оба они совершили поклон перед Буддой Татагатой.

      – Бодисатва, – обратился Будда к Вэнь Шу, – сколько времени прошло с тех пор, как твой зверь покинул гору?

      – Семь дней, – отвечал Вэнь Шу.

      – Семь дней – это значит несколько мирских тысячелетий, – промолвил Будда. – Сколько живых тварей погубил он за это время! Следуйте за мной, надо скорей изловить его! – приказал он.

      Сопровождаемый двумя бодисатвами, Будда со всей свитой поднялся в воздух и полетел. Вот как об этом рассказывается в стихах:

      Высокая лазурь

           Покрылась облаками,

      Даруя благодать

           И силу без конца…

      Сам Будда вышел в путь

           Из горнего дворца

      И, милосердный,

           Шествует над нами.

      Он помыслом проник

           В сердца земных существ,

      Он тайну разъяснил

           Их смерти и рожденья,

      Все превращения,

           Зверей, людей, божеств,

      И цель глубокую

           Их перевоплощенья.

      И перед ним неслись торжественно

           Пятьсот

      Архатов избранных,

           Святителей смиренных,

      А позади него

           Держали путь с высот

      Три тысячи святых —

           Соратников блаженных.

      А рядом с ним

           Неслись Цзяшэ, Ано,

      Готовые на бой.

           И – бодисатв опора —

      Пу Сянь, Вэнь Шу.

           И было решено,

      Что подчинится им

           Вся дьявольская свора!

      Благодаря тому, что Сунь У-кун обладал столь добрыми чувствами, ему удалось упросить Будду-прародителя прийти на помощь. Вскоре они увидели зловещий город.

      – О Будда! – воскликнул Сунь У-кун. – Вон там, где клубятся черные испарения, столица государства Льва и верблюда.

      – Ты спустись первым, – приказал Будда, – войди в город и вступи в бой с этими оборотнями. Только смотри не побеждай их. Сделай вид, что потерпел поражение, и возвращайся сюда, а я уж сам с ними справлюсь.

      Великий Мудрец направил облако прямо к городу и, спустившись на городскую стену, стал кричать и ругаться:

      – Эй вы, скоты негодные! Выходите сюда сразиться со мной, старым Сунь У-куном!

      Находившиеся в дозорных вышках бесенята перепугались и сломя голову бросились вниз, издавая громкие вопли:

      – О великий князь! Сунь У-кун