Институт. Стивен Кинг

призадумались.

      – Гений, типа? – спросила его одна из девушек. – Как в кино?

      – Нет, – с улыбкой сказал Люк. – Впрочем, ночевал я действительно в «Холидей-инн-экспресс»[15].

      Все засмеялись. Так, это хорошо. Один из парней дал ему «пять».

      – Где учиться будешь? В каком универе?

      – В Массачусетском технологическом. Если возьмут, конечно. – Тут он слукавил: его заранее приняли в оба университета – при условии, что он не завалит SATs. С этим проблем не ожидалось, пока что все вопросы были элементарные. А вот старшие ребята его пугали. Осенью он окажется в аудитории с такими же парнями и девушками – вдвое больше его и намного старше. Все будут на него пялиться, решат, что он какой-нибудь фрик. Люк уже поднимал этот вопрос в разговорах с мистером Гриром.

      «Не забывай: главное, кем себя считаешь ты. А если понадобится психологическая помощь, захочется с кем-то поговорить о своих чувствах, пожалуйста, не тяни с этим, найди хорошего психолога. И мне всегда можешь написать».

      Одна из девушек – симпатичная и рыжеволосая – спросила, понял ли он задачу про гостиницу из раздела математики.

      – Которая про Аарона? – уточнил Люк. – Ну да, понял.

      – А ответ, случайно, не помнишь?

      Задача была такая: сколько Аарону надо заплатить за гостиницу, если он прожил в ней х ночей, а плата за одну ночь составляет 99,95 доллара плюс 8 % налога. Кроме того, с каждого постояльца взимается дополнительный единоразовый платеж в размере 5 долларов. Правильный ответ Люк, конечно, запомнил, потому что задача оказалась с подвохом. Надо ответить сколько, но ответ представляет собой не число, а выражение.

      – Вариант Б, – сказал Люк, вытащил ручку и нацарапал на бумажном пакете из-под сэндвичей: 1,08(99,95х)+5.

      – А ты уверен? – спросила девушка. – Я выбрала вариант А.

      Она нагнулась, взяла у Люка пакет – обдав его восхитительно тонким ароматом сирени – и написала: (99,95+0,08х)+5.

      – Отличный вариант, – сказал Люк, – но на таких задачках составители нас и срезают. – Он постучал пальцем по ее выражению. – Так можно узнать, сколько Аарон заплатит за одну ночь. И ты неправильно рассчитываешь налог.

      Девушка застонала.

      – Ничего, – попытался успокоить ее Люк. – Наверняка на остальные вопросы ты ответила правильно.

      – А может, она и на этот ответила правильно, – сказал один парень – тот самый, который дал ему «пять». – Может, ты ошибаешься.

      Девушка покачала головой:

      – Нет, он прав. Гребаный налог! Вот я дура.

      Она ушла, повесив голову. Один из парней догнал ее и обнял за талию. Люку стало завидно.

      Другой парень – высокий, прекрасно сложенный и в дизайнерских очках – сел рядом с Люком и спросил:

      – Странно, наверное, – быть тобой?

      Люк задумался.

      – Иногда бывает странно. А в целом – ничего особенного. Живу себе и живу.

      Из кабинета высунулся наблюдатель и позвонил в колокольчик.

      – Все, перерыв окончен, заходим.

      Люк не без облегчения

15

Люк цитирует слоган из серии популярных рекламных роликов гостиничной сети «Холидей-инн-экспресс», выходивших на телевидении с 1998 г., в которых обычные люди открывают в себе неожиданные таланты и получают удивительные способности после одной ночи, проведенной в номере недорогой гостиницы.