Немая девочка. Ханс Русенфельдт

сегодня она начнет возвращать себе контроль над ситуацией.

      Сегодня она предпримет первый шаг к тому, чтобы расставить все по своим местам.

      У нее имелся план.

      Входная дверь открылась, и, наконец, появилась Ванья. Руки глубоко засунуты в карманы куртки, плечи подняты. Под глазами синяки, вид больной и изнуренный, будто она за последние месяцы постарела на несколько лет. Переходя улицу и направляясь к машине, она отвела рукой безжизненные немытые волосы. Анна собралась с мыслями, сделала глубокий вдох и вышла из машины.

      – Привет, как хорошо, что ты смогла выбраться, – сказала она, пытаясь придать голосу максимум оптимизма.

      – Что тебе надо? – донеслось в ответ. – У меня масса дел.

      С их последнего разговора прошло три недели, и Анне показалось, что голос дочери звучит менее резко. Возможно, ей просто хотелось так думать.

      – Я хочу тебе кое-что показать, – осторожно начала Анна.

      – Что же?

      – Может быть, мы поедем, и я расскажу в машине?

      Ванья смотрела на нее с подозрением. Анна знала, что чем дольше они стоят молча, тем более вероятно, что Ванья согласится. Это она усвоила по их многочисленным ссорам. Добиваясь своего, Ванью нельзя атаковать и загонять в угол. Согласиться поехать она может только без конфронтации и на собственных условиях.

      – Ты увидишь, что оно того стоило, – осторожно продолжила Анна. – Я знаю.

      В конце концов Ванья кивнула и подошла к дверце машины. Открыла ее и села. Молча.

      Анна завела машину, и они поехали. Неподалеку от бензоколонки возле гавани Фрихамнен она нарушила молчание и совершила первую ошибку.

      – Вальдемар передавал привет. Ему тебя очень не хватает.

      – Мне тоже очень не хватает отца. Моего настоящего отца, – молниеносно парировала Ванья.

      – Я за него немного беспокоюсь.

      – Вините сами себя, – перебила ее Ванья. – Это не я всю жизнь врала.

      Анна почувствовала, как они близки к тому, чтобы опять начать ссориться. Как легко можно сорваться. Да, злость Ваньи понятна, но Анне все-таки хотелось заставить ее понять, как сильно она ранит тех, кто ее действительно любит. Тех, кто на протяжении всей ее жизни поддерживал ее. Они лгали из желания пощадить ее, а не навредить ей. Но Ванья только и ждала повода, чтобы взорваться, поэтому Анна попыталась разрядить обстановку.

      – Я знаю, знаю. Прости, я правда не хочу ссориться. Сегодня…

      Ванья, похоже, согласилась на временное перемирие. Они поехали дальше в молчании. По улице Вальхаллавэген, в западном направлении.

      – Куда мы едем? – спросила Ванья, когда они проехали мимо гостиницы «Сталльместаргорден».

      – Я тебе кое-что покажу.

      – Что именно?

      Анна ответила не сразу. Ванья повернулась к ней.

      – Ты сказала, что расскажешь в машине, так рассказывай.

      Анна глубоко вдохнула, не отрывая внимания от дороги и впередиидущего транспорта.

      – Я собираюсь отвезти тебя к твоему отцу.

      – Можете заходить.

      Эрик