Джамби, духи леса. Трейси Батист

говоря ни слова, Коринн и трое ее друзей бросились бежать.

      Когда дети ушли, ведьма задышала свободнее. Расслабилась, прислонившись к скале. На другом берегу джамби вернула цвет своей коже и завернулась в зеленую ткань.

      – Ты знаешь, что теперь будет, – крикнула джамби через реку. – Ты помогла им. Теперь должна помочь мне. – Она засмеялась во всю глотку: – Равновесие!

      Ведьма пробормотала под нос проклятье.

      12. Два дома

      Мальчики ушли в свою пещеру на холмах, а Коринн отвела напуганную Дру обратно в ее деревню – маленькое скопление деревянных домиков посреди полей какао, сахарного тростника и инжира. Уже наступил вечер, и фермеры, покрытые потом и вымазанные землей, возвращались с полей с выражением удовлетворения от хорошо проделанной работы на усталых лицах.

      Группа людей – Коринн насчитала семерых, – все с большими миндалевидными глазами, как у Дру, и густыми черными волосами, шли по дороге, смеясь и споря.

      Примечания

      1

      Махагони – общее название для разных тропических пород деревьев с красной древесиной.

      2

      Мангры – леса, которые растут на затопляемых приливами территориях вблизи моря.

      3

      Миля – примерно полтора километра.

      4

      Померак, или розовое яблоко, – тропическое дерево рода сизигиум с ярко-розовыми цветами и сладкими плодами.

      5

      Маниока, или кассава, – растение со съедобными клубнями, из которых делают муку.

      6

      Дашин, или та́ро, – растение рода колоказия со съедобными клубнями, побегами и листьями.

      7

      Гибискус – кустарник с крупными яркими цветами. Один из видов гибискуса используют для изготовления напитка каркаде.

      8

      Эддо – разновидность дашина с мелкими клубнями.

      9

      Сари – традиционный женский костюм в Индии и некоторых соседних странах: длинный кусок ткани, особым образом обмотанный вокруг тела.