Ночной сад. Полли Хорват

вышел вполне обычным.

      А затем поднялся крик.

      Конвергенция НЛО, кухарки и первых таинственных писем

      Я писала за своим столом. Старый Том спустился вниз за стаканом воды. Мэддены были у себя, занятые какими-то своими делами. Судя по звуку, Зебедия прыгал на кровати. Возможно, мы слишком хорошо его кормим, подумалось мне, и тут Сина вылетела из своей комнаты с криками:

      – НЛО! НЛО! НЛО!

      Мы все рванули вслед за ней вниз по лестнице и наконец остановились на парадном крыльце – она смотрела в небо, поворачиваясь то туда, то сюда и восклицая «НЛО!». Мы тоже запрокинули головы, но не увидели ничего, кроме неба, испещряющих его звёзд и луны.

      – Из окна спальни! – задыхаясь, проговорила Сина. – Из окна моей спальни! Я сидела в кровати, читала, а затем раздался шум, и я подняла голову и увидела через окно что-то покрытое огоньками, в основном голубыми огоньками, и оно остановилось прямо напротив моего окна, вот прямо за теми тремя соснами. И замерло. Сначала я подумала, что это, наверное, военные. Военный вертолёт – ну какой ещё аппарат может так зависнуть? И сначала я сидела, всматриваясь сквозь кроны и недоумевая, на кой ляд вертолёту останавливаться у моего окна, а потом вдруг осознала, какая эта штука огромная. Огромная и абсолютно неподвижная, и я ещё удивилась, почему она увита рождественскими гирляндами. А затем из неподвижного состояния она вдруг рванула со скоростью света. Никогда не видела, чтобы что-то развивало такую скорость. В мгновение ока она исчезла. Да ничто на Земле не может так двигаться – с места и до тысяч миль в час!

      – Что такое НЛО? – спросил Зебедия.

      – Неопознанный летающий объект, – ответила Винифред.

      – Полная чушь, – фыркнул Старый Том. – НЛО не существует.

      – И я так думала до сегодняшнего вечера! – взорвалась Сина. – Но нельзя оспаривать то, что ты видел своими собственными глазами! Ты хочешь сказать, что я не видела НЛО?

      – Уверен, что ты что-то видела, – проговорил Старый Том, почёсывая подбородок. – Игру света. Вероятно, это был военный вертолёт. Ты говоришь, он был за соснами и ты видела его сквозь ветви. Наверняка это все спутало.

      – Не будь остолопом! Ни один вертолёт не может лететь с такой скоростью! – возмутилась Сина.

      – А шумел он как вертолёт? – уточнил Старый Том.

      – Шуметь – шумел… Я же его услышала, потому и оторвалась от книжки. Но не как вертолёт.

      – А как он шумел? – спросила я.

      – Не знаю, – сказала Сина. – Звук был не такой громкий, как у вертолёта.

      – Давай зайдём в дом и не будем пугать детей, – предложил Старый Том.

      – Я не пугаюсь, – ввернул Зебедия.

      – И я не боюсь, – поддержал Вилфред.

      – Может, это Летун Боб прилетел нас проведать, – продолжал Зебедия.

      – Нет, Зебедия. Папа не летает, он просто чинит самолёт, – объяснила Винифред.

      – Если бы он захотел, он бы мог, – настаивал Зебедия. – Он мне сам сказал.

      – Ну-ка, давайте все пойдём в дом! – велел Старый