Противостояние. Стивен Кинг

захода солнца он пришел к Бейкерам и увидел, что Джейн, неловко передвигаясь по кухне в банном халате, заваривает чай. Она с благодарностью посмотрела на него, и он заметил, что жар у нее спал.

      – Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты ухаживал за мной, – сказала она ровным, спокойным голосом. – Я чувствую себя гораздо лучше. Хочешь чашечку чая? – И расплакалась.

      Он подошел в ней, опасаясь, что она может потерять сознание и упасть на горячую плиту.

      Она взяла его за руку, чтобы устоять на ногах, и положила голову ему на грудь. Темные волосы падали на светло-синий халат.

      – Джонни, – позвала она в сумрак кухни. – Бедный мой Джонни.

      «Если б я только мог говорить», – тоскливо подумал Ник. Но он мог только покрепче обнять ее и подвести к столу.

      Чай…

      Он указал на себя и усадил ее на стул.

      – Ладно, – кивнула она. – Мне действительно лучше. На удивление хорошо. Это просто… просто… – Она закрыла лицо руками.

      Он налил горячего чая и поставил чашки на стол. Некоторое время они пили в молчании. Она держала чашку двумя руками, словно маленький ребенок. Наконец опустила ее на стол и спросила:

      – Многие в городе больны, Ник?

      Точно не знаю, написал он. Но дела чертовски плохи.

      – Ты видел доктора?

      Последний раз – утром.

      – Эм выбьется из сил, если не будет осторожен, – покачала головой Джейн. – Но ведь он будет осторожен, правда, Ник? Не выбьется из сил?

      Ник кивнул и попытался улыбнуться.

      – А что с арестованными Джона? Дорожная полиция их забрала?

      Нет, написал Ник. Хоган очень болен. Я делаю что могу. Другие хотят, чтобы я их отпустил до того, как Хоган их заразит.

      – Не выпускай их! – воскликнула она. – Надеюсь, ты об этом не думаешь?

      Нет, написал Ник, а мгновение спустя добавил: Вам надо снова лечь в постель. Вам нужен отдых.

      Она улыбнулась ему. Ник заметил темные припухлости под ее нижней челюстью с обеих сторон подбородка и усомнился в том, что худшее для нее позади.

      – Да. Просплю не меньше суток. Это, наверное, неправильно: я сплю, а Джон мертв… Мне просто не верится, знаешь ли. Постоянно приходится напоминать себе об этом. – Он сжал ее руку. Она чуть улыбнулась. – Со временем, может быть, появится что-то другое, ради чего стоит жить. Ты отнес арестованным ужин, Ник?

      Ник покачал головой.

      – Обязательно надо это сделать. Почему бы тебе не взять машину Джона?

      Я не умею водить, написал Ник. Спасибо. Я пройдусь до стоянки грузовиков. Это недалеко. Зайду к вам утром, если не возражаете.

      – Нет, – ответила она. – Прекрасно.

      Он поднялся и строго указал на чашку с чаем.

      – До последней капли, – пообещала она.

      Он уже открывал сетчатую дверь, когда почувствовал осторожное прикосновение к рукаву.

      – Джон… – Она замолчала. Потом заставила себя продолжить: – Я надеюсь… они отвезли