Противостояние. Стивен Кинг

и реветь.

      – И что ты собираешься делать? – спросил Джесси, доставая сигареты.

      – Что ты собираешься делать?

      Он щелкнул зажигалкой, и на мгновение, пока сигаретный дым наполнял его легкие, она ясно увидела, как мужчина и мальчик борются за контроль над одним лицом.

      – Ох, черт! – вырвалось у него.

      – Как я понимаю, возможны варианты. – Дожидаться ответа на свой вопрос она не стала. – Мы можем пожениться и сохранить ребенка. Мы можем пожениться и отказаться от ребенка. Или мы не поженимся, но я сохраню ребенка. Или…

      – Фрэнни…

      – Или мы не поженимся, и я откажусь от ребенка. Или я сделаю аборт. Это исчерпывает все возможности? Я ничего не упустила?

      – Фрэнни, разве мы не можем просто поговорить…

      – Мы и разговариваем! – Она сверкнула глазами. – У тебя был шанс, и ты сказал: «Ох, черт!» В точности твои слова. А я просто расписала тебе возможные варианты. Разумеется, я располагала временем, чтобы их обдумать.

      – Хочешь сигарету?

      – Нет. Это вредно для ребенка.

      – Фрэнни, черт побери!

      – Почему ты орешь? – мягко спросила она.

      – Потому что ты изо всех сил пытаешься довести меня до белого каления! – гневно бросил Джесси. Потом взял себя в руки. – Извини. Я просто не могу согласиться с тем, что это моя вина.

      – Не можешь? – Она посмотрела на него, изогнув бровь. – Се, Дева во чреве приимет[8]…

      – Почему ты все время издеваешься? Ты сказала, что принимаешь таблетки. Я поверил тебе на слово. Напрасно?

      – Нет. Не напрасно. Но это дела не меняет.

      – Это точно, – мрачно согласился он и выбросил за окно недокуренную сигарету. – И что мы будем делать?

      – Ты все спрашиваешь меня, Джесс. Я уже обрисовала вкратце возможные варианты, какими я их вижу. Думала, может, у тебя тоже появились какие-нибудь соображения. Еще, правда, есть самоубийство, но в настоящий момент я исключаю его из рассмотрения. Так что выбирай, что тебе больше понравилось, и давай обсудим.

      – Давай поженимся, – неожиданно решительно сказал Джесси. Он выглядел как человек, который окончательно понял, что распутать гордиев узел можно, лишь разрубив его пополам. Полный вперед, а нытиков загоним в трюм.

      – Нет, – ответила она. – Я не хочу выходить за тебя.

      Как будто его лицо держалось на невидимых болтах, а тут внезапно их отвернули на полтора оборота. Все немедленно провисло. И выглядел он в этот момент настолько смешным, что ей пришлось потереться израненным языком о шершавое нёбо, чтобы не захихикать вновь. Ей не хотелось смеяться над Джесси.

      – Почему нет? – спросил он. – Фрэн…

      – Мне надо подумать почему. Я не дам втянуть меня в обсуждение причин, по которым я говорю тебе «нет», потому что сейчас они мне неизвестны.

      – Ты не любишь меня! – В его голосе звучала обида.

      – В большинстве случаев любовь и брак исключают друг друга. Выбери другой вариант.

      Он долго молчал, вертя

8

Евангелие от Матфея, 1:23. Речь о непорочном зачатии Девы Марии.