Мёртвая зона. Стивен Кинг

часу, когда закончились занятия в школе, в больницу потянулись ученики Джонни в дешевых куртках, странных шляпах и потертых джинсах. Среди них было мало таких, кто всегда выглядел опрятно и хорошо учился, намереваясь продолжить образование в колледже. Узнать, что с Джонни, в основном пришли длинноволосые бунтари.

      Все подходили к Саре и тихо спрашивали, как Джонни. Она качала головой и отвечала, что сама ничего не знает. Одна из учениц, Дон Эдвардс, влюбленная в Джонни, заметила, что Сара очень напугана, и разрыдалась. Подошла медсестра и попросила ее уйти.

      – Она сейчас успокоится. – Сара обняла девушку за плечи. – Дайте ей минутку.

      – Нет, я не хочу оставаться здесь! – воскликнула Дон и бросилась из комнаты, налетев по дороге на пластиковый стул и опрокинув его со стуком. Потом Сара заметила, как Дон сидела на ступеньках под холодным октябрьским солнцем, уткнувшись лицом в колени.

      Вера Смит продолжала читать Библию.

      К пяти часам большинство учеников разошлись по домам. Дон тоже ушла, но Сара не заметила когда. В семь часов молодой врач с бейджиком «Доктор Стронс» на лацкане белого халата вошел в комнату ожидания и, окинув присутствующих взглядом, направился к ним.

      – Мистер и миссис Смит?

      Эрб тяжело вздохнул:

      – Да. Это мы.

      Вера захлопнула Библию.

      – Пойдемте со мной.

      Вот и все, подумала Сара. Сейчас их отведут в отдельную комнату и там все скажут. Так, как есть. Она останется ждать, а когда они пойдут обратно, Эрб наверняка ей все расскажет. Он ведь добрый и понимающий человек.

      – У вас есть новости о моем сыне? – спросила Вера, близкая к истерике, громко и четко.

      – Да. – Стронс взглянул на Сару. – Вы – родственница, мэм?

      – Нет. Подруга.

      – Близкая подруга, – пояснил Эрб, взяв ее под локоть сильной и теплой рукой. Другую он положил Вере на плечо. Потом помог им подняться. – С вашего разрешения, мы пойдем вместе.

      – Конечно.

      Он провел их по коридору мимо лифтов и остановился у двери с табличкой «Конференц-зал». Пригласив их войти, Стронс включил свет, и комнату с длинным столом и дюжиной офисных стульев залил яркий свет флуоресцентных ламп.

      Доктор Стронс закрыл дверь, закурил сигарету и бросил спичку в пепельницу на столе.

      – Трудно говорить об этом, – произнес он, будто обращаясь к себе.

      – Тогда лучше не тянуть, – сказала Вера.

      – Наверное, вы правы.

      Понимая, что вопросы должна задавать не она, Сара все же не выдержала и спросила:

      – Он жив? Только не говорите, что он умер…

      – Он в коме. – Стронс сел и глубоко затянулся сигаретой. – У мистера Смита очень серьезное повреждение черепа, и мы не знаем, насколько поврежден мозг. Возможно, вы слышали о «субдуральной гематоме» в одной из передач на медицинские темы. У мистера Смита было очень сильное субдуральное кровоизлияние, заблокировавшее черепной кровоток. Чтобы снизить давление и извлечь из мозга осколки костей, потребовалась длительная операция.

      Эрб тяжело опустился на стул –