Под Куполом. Стивен Кинг

слишком ранний день недели для таких развлечений, парни, а?

      На что Ренни-младший ответил…

      11

      Продолжения Бренде не требовалось: Гови ей все рассказал, и она нисколько не удивилась. Даже ребенком сын Большого Джима врал без зазрения совести, особенно когда на кону стояли его интересы.

      – На что Младший ответил: «Начал повар». Я права?

      – Да. – Барби нажал на кнопку включения, и генератор ожил. Улыбнулся Бренде, хотя и чувствовал, как горят щеки. Он рассказал не самую любимую свою историю. Хотя предпочел бы ее рассказу о том, что однажды произошло в спортивном зале в Фаллудже. – Ну вот: будет свет, холодильник, все прочее.

      – Спасибо. Как долго он протянет?

      – Только пару дней, но к тому времени все, возможно, закончится.

      – Или нет. Полагаю, вы знаете, кто спас вас в тот вечер от поездки в тюрьму округа?

      – Конечно. Ваш муж видел, как все происходило. Четверо на одного. Не заметить было трудно.

      – Любой другой коп этого бы не увидел, даже если бы все происходило на его глазах. И вам повезло, что в тот вечер Гови выехал на патрулирование: дежурить полагалось Джорджу Фредерику, но тот слег с желудочным гриппом. – Она помолчала. – Можете назвать это провидением, а не удачей.

      – Могу, – охотно согласился Барби.

      – Не хотите ли пройти в дом, мистер Барбара?

      – Почему бы не посидеть здесь? Если вы не возражаете. Тут хорошо.

      – Не возражаю. Погода скоро переменится. Похолодает. Или нет?

      Барби ответил, что не знает.

      – Когда Гови привез вас всех в участок, Дилессепс сказал ему, что вы изнасиловали Энджи Маккейн. Разве не так?

      – То была его первая версия. Потом он сказал, что, возможно, изнасилования и не было, но, когда Энджи испугалась и попросила меня остановиться, я ее не послушал. Полагаю, это должно означать частичное изнасилование.

      Она чуть улыбнулась:

      – Только не говорите при феминистках о частичном изнасиловании.

      – Да уж, пожалуй, не стоит. В любом случае ваш муж отправил меня в комнату для допросов, которая днем, наверное, служила чуланом для швабр…

      Бренда рассмеялась.

      – …а потом вызвал Энджи. Посадил ее так, чтобы она смотрела мне в глаза. Черт, мы практически соприкасались локтями. Требуется серьезная подготовка, чтобы лгать о чем-то серьезном, особенно молодому мужчине или женщине. Я это выяснил еще в армии. Ваш муж тоже это знал. Сказал ей, что дело пойдет в суд. Объяснил, какое полагается наказание за дачу ложных показаний. Короче, она сказала правду. Призналась, что никакого полового акта не было, не говоря уж об изнасиловании.

      – Гови придерживался принципа: «Логика превыше закона». Исходя из него и действовал. Питер Рэндолф все делает не так отчасти потому, что тугодум, но главным образом потому, что ему не под силу держать Ренни в узде. Мой муж мог. Гови говорил мне, что мистер Ренни, как только ему стало известно о вашей ссоре, потребовал, чтобы вас хоть в чем-то да обвинили. Он рвал и метал. Вы это знали?

      – Нет. –